"للنصف الثاني من" - Traduction Arabe en Anglais

• for the second half of
• for second half of
• for the latter half of
• the second half of the
• for the last half of

Requirements of $17,908,700 are projected for the second half of the year, comprising:
ومن المتوقع أن تبلغ الاحتياجات اللازمة للنصف الثاني من العام 700 908 17 دولار، شاملة ما يلي:

Additionally, the forecasts for the second half of 2009 and for 2010 look gloomy.
وبالإضافة إلى ذلك، تبدو التوقعات للنصف الثاني من عام 2009 وللعام 2010 قاتمة.

Further ITL development activities focused on the preparations for coordinated linking of the registries of the European Union member States to the ITL, which is scheduled for the second half of the year.
وعلاوة على ذلك، ركزت أنشطة تطوير سجل المعاملات الدولي على التحضيرات من أجل الربط المنسق لسجلات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسجل المعاملات الدولي، المقرر للنصف الثاني من هذه السنة.

UNESCO strategy for the second half of the Decade
استراتيجية منظمة اليونسكو للنصف الثاني من العقد

Bureau member: Mr. Yoo Yeon Chul (Republic of Korea) for first half of the term of the Bureau, and Mr. Jay Ram Adhikari (Nepal) for second half of the term of the Bureau
عضو المكتب: السيد يو ييون تشول (جمهورية كوريا) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد جاي رام أذيكاري (نيبال) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Issues of these publications planned for the second half of 2002 will also cover anti-personnel landmines, import/export of conventional weapons and military expenditures, as well as confidence- and security-building measures.
وسوف تغطي طبعات هذه المنشورات المخططة للنصف الثاني من عام 2002 الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستيراد وتصدير الأسلحة التقليدية والنفقات العسكرية إضافة إلى تدابير بناء الثقة والأمن.

A third of the projects were completed and a field evaluation of the initiative was planned for the second half of 1999.
وتم إكمال ثلث المشاريع ووضعت خطة مبادرة تقييم ميداني للنصف الثاني من عام ١٩٩٩.

The Minister of Justice published a workplan for the second half of 2005 that refers to 12 areas prioritized for action.
ونشر وزير العدل خطة عمل للنصف الثاني من عام 2005 تشير إلى 12 مجالا باعتبارها أولويات للعمل.

This is an opportunity to take stock of progress and to provide new impetus, focus and energy for the second half of the Decade.
وهذه فرصة مناسبة لتقييم التقدم المحرز ولتوفير زخم وتركيز جديدين وطاقة جديدة للنصف الثاني من العقد.

During the midterm review of the action plan, the agencies agreed on priorities for the second half of the Decade.
وخلال استعراض منتصف المدة لخطة العمل، اتفقت الوكالات على المجالات ذات الأولوية للنصف الثاني من العقد.

Requirements of $16,649,800 are projected for the second half of the year, comprising:
ومن المتوقع أن تبلغ الاحتياجات اللازمة للنصف الثاني من العام 800 649 16 دولار، شاملة ما يلي:

UNHCR is considering an additional allotment to cover costs for the second half of 2012.
وتنظر المفوضية في تخصيص مبلغ إضافي لتغطية التكاليف للنصف الثاني من عام 2012.

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
واستُعمِِلَت نفس المنهجية لوضع اقتراح لتقييم تنفيذ التدابير المحدّدة في خطة العمل للنصف الثاني من عام 2010.

Ambassador Seilenthal shall at this special session hand over stewardship of the Board to Ambassador Tileuberdi for the second half of the term.
وسيسلم السفير سيلينثال في هذه الدورة الاستثنائية رئاسة المجلس إلى السفير تيلوبيردي للنصف الثاني من فترة الولاية.

In 1982, Japan had formulated long-term programmes, followed, in 1987, by the establishment of priority goals for the second half of the (Ms. Reiko Aoki, Japan) Decade.
وقالت المتحدثة بأن اليابان قد وضعت، في عام ١٩٨٢، برامج طويلة اﻷجل استتبعتها، في عام ١٩٨٧، برسم أهداف ذات أولوية للنصف الثاني من العقد.

Moving forward, UNDP proposes adjustments to the development and institutional results frameworks for the second half of the strategic plan period.
وللمضي قدما، يقترح البرنامج الإنمائي إدخال تعديلات على أُطر نتائج التنمية وعلى الأطر المؤسسية للنصف الثاني من فترة الخطة الاستراتيجية.

50. The revised estimates for the second half of 2011 are as follows:
50 - وفيما يلي التقديرات المنقحة للنصف الثاني من عام 2011:

Donor support to Ethiopia has been outstanding: the $398.4 million in humanitarian requirements identified for the second half of 2011 has been funded.
وكان الدعم الذي قدمته الجهات المانحة إلى إثيوبيا ممتازا إذ تم تمويل الاحتياجات الإنسانية المحددة للنصف الثاني من عام 2011 بالكامل وقد بلغت قيمتها 398.4 مليون دولار.

Vice-Chair: Mr. Sergey Trepelkov (Russian Federation) for first half of the term of the Bureau, and Ms. Senka Barudanović (Bosnia and Herzegovina) for second half of the term of the Bureau
نائب الرئيس: السيد سيرجي تريبليكوف (الاتحاد الروسي) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيدة سينكا بارودانوفيتش (البوسنة والهرسك) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Accordingly, the Assembly of States Parties will note that some of the structures contained in the budget for the first financial period have been adapted in response to necessities as they unfolded, and in line with the work methods, objectives and strategies defined by the senior officials of the Court for the latter half of 2003.
وعليه، سوف تلاحظ جمعية الدول الأطراف أن بعض الهياكل الواردة في ميزانية الفترة المالية الأولى قد جرى تكييفها استجابة للضرورات حسب تداعيها، وتمشيا مع طرق العمل والأهداف والاستراتيجيات التي حددها كبار المسؤولين في المحكمة للنصف الثاني من سنة 2003.

The calendar of United Nations conferences and meetings for the last half of 1998 referred only to one meeting of the Organization’s subsidiary bodies being held at Bangkok.
ولم يشر جدول مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها للنصف الثاني من سنة ١٩٩٨ إلا إلى اجتماع واحد للهيئات التابعة للمنظمة يعقد في بانكوك.