"للنصيحة" - Traduction Arabe en Anglais

• advice
• for the tip

Glad I could help, but a word of advice:
مسرورة لأنه أمكنني أَن أُساعد لكن كلمة للنصيحة:

In both cases, the staff members acted on the advice.
وقد استجاب الموظفان للنصيحة في الحالتين.

Look, I am so sorry to bug you, but I kind of have an emergency here, and I could use some advice.
آسفة لإزعاجك , لكني اواجه حالة طوارىء هنا , واحتاج للنصيحة

Thank you for your advice but all dragons must die
شكراً للنصيحة لكن كل التنانين.. عليها الموت

Thanks for the tip. Now listen to me, Smallville,
شكراً للنصيحة و الآن استمع إلي سمولفيل

I went to him for advice, and all it got me was almost getting fired.
ذهبت له للنصيحة وكل ما أكسبني هو أنني كنت على وشك الطرد

All the world leaders are gonna be coming around, asking for advice before they do a damn thing.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

Thank you for your advice... but we'll have to wait for them to communicate with us.
شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا

I mean, look how far we've come that you could come to me for advice and be able to ask me to borrow money.
أنا اعني , أنظر كم أصبحنا مقرّبين لدرجة أنّكَ تستطيعُ أن تأتيني طلباً للنصيحة , و تسألني لأقرضكَ المال

Serena, when I first came to you, it was because I needed advice and I wanted yours.
سيرينا , عندما جئت اليك في البدايه كان لانني احتجت للنصيحة واردت نصيحتك

Every group of friends has one person they turn to for advice.
في كل مجموعة من الأصدقاء هناك صديق للنصيحة

And I know just the person we can call for advice.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

Don't do anything foolish, and if you need advice, come over anytime.
.. لا تقترفي أي حماقة تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت

Mom, there's a lot of things I come to you for advice about... but this is not one of them,
هناك كثير من الأشياء التي ألجأ لك فيها للنصيحة و لكن هذه ليست منها

So many of the women there desperately need legal advice, someone who will speak to them openly and honestly.
هناك الكثير من النساء بحاجه ماسه للنصيحة القانونية شخص يتحدث معهن بصدق

I just wanted to thank you for your advice on my azaleas.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

As much as I appreciate it, I didn't come here to ask for your advice.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة

You know I never did consider myself a source of advice for the lovelorn.
كما تعلم.. لم أعتبر نفسي ابداً مصدراً للنصيحة عن الحب

Thank you for the tip.
35,671 شكرا لك للنصيحة انا جوني.

Thanks for the tip.
شكرًا للنصيحة إذًا، ما قصة القبعة؟

Good-bye. Thanks for the tip.
مع السلامة شكرًا للنصيحة