"للنظر فيها مباشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• for consideration directly
• consideration directly in

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 61 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
ومع اﻷخذ في الاعتبار المقررات التي اتخذت للتو، هل لـي أن أعتبر بأن الجمعية العامة توافق علــى إحالة البنـــود المدرجة في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

I shall first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
سأنتقل أولاً إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

The General Assembly approved the allocations of the items listed in paragraph 60 for consideration directly in plenary meeting.
وافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المدرجة في الفقرة 60 إلى جلسات عامة للنظر فيها مباشرة.

Taking into account the decisions we have just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 72 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
ومراعاة للقرارات التي اتخذت توا، فهل تسمحوا لي بأن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في الفقرة 72 من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة؟

Taking into account the decisions we have just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 63 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
مراعاة للمقررات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود التي ترد قائمتها في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة؟

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 51 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
مراعاة للمقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة؟

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 46 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة؟

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 51 for consideration directly in the plenary meeting.
ومع مراعاة المقررات المتخذة الواردة أعلاه، وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المذكورة في الفقرة ٥١ للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.

The President: Members will recall that chapters I to IV, sections A, B, D and H of chapter V, and chapters VI and VII of the report of the Economic and Social Council were assigned for consideration directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council which were assigned for consideration directly in plenary meeting?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة؟

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 77, as well as the item entitled " Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development " , for consideration directly in plenary meeting.
وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود على النحو المقترح في الفقرة 77، وكذلك البند المعنون " الصراعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي " للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 76 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترحة في الفقرة 76 للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة وعلى إحالتها إلى اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الثانية واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 78 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترحة في الفقرة 78 للنظر فيها مباشرة في جلسات عامة، وكذلك على إحالتها إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 82 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترحة في الفقرة 82 للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة، وكذلك على إحالتها إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 74 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترحة في الفقرة 74 للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة، وكذلك على إحالتها إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة.

The President: Members will recall that chapters I to VI, sections A to C of chapter VII, and chapters VIII and IX of the report of the Economic and Social Council were assigned for consideration directly in plenary meeting.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الفصول من اﻷول إلى السادس، واﻷقسام من ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد خصصت للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 72 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترحة في الفقرة 72 للنظر فيها مباشرة في جلسات عامة، وكذلك على إحالتها إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة واللجنة السادسة.