"للنظر فيه في إطار البند" - Traduction Arabe en Anglais

• for consideration under item
• for consideration under the item

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be also referred to the Second Committee for consideration under item 57 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير، أيضاً، إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 57 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be also referred to the Second Committee for consideration under item 61 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير أيضاً إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 61 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 98 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٨ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

4. The CHAIRMAN suggested that the draft resolution should be referred to the Fifth Committee for consideration under the item entitled " Pattern of Conferences " and that the various positions which had been taken should be indicated.
٤ - الرئيس: اقترح إحالة مشروع القرار الى اللجنة الخامسة للنظر فيه في إطار البند المعنون " خطة المؤتمرات " ، مع تحديد مواقف كلا الطرفين.

On the basis of its review, the Working Party recommends that the following draft decision be submitted to the Trade and Development Board for consideration under item 7 of the provisional agenda for the forty-fifth session;
١١- وعلى أساس استعراضها، توصي الفرقة العاملة بتقديم مشروع المقرر التالي إلى مجلس التجارة والتنمية للنظر فيه في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين:

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 99 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 99 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 101 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا، قد يود المكتب أن يوصي بأن يُحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 99.]
]قررت الجمعية العامة إحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٩[

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 100 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا، قد يود المكتب أن يوصي بأن يُحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ١٠٠ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be also referred to the Second Committee for consideration under item 60 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير، أيضاً، إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 60 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

68. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda.
68 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لمديرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 57.]
[قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى اللجنة الثانية تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته، للنظر فيه في إطار البند 57.]

The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 92 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 92 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

83. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 98 of the draft agenda.
٨٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته، إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٨ من مشروع جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), which was relevant to items 100 and 108, should be introduced in plenary meeting and referred also to the Third Committee for consideration under item 108.
١٦٣ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بعرض تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256)، الذي له صلة بالبندين ١٠٠ و ١٠٨، في جلسة عامة وإحالته أيضا إلى اللجنة الثالثة للنظر فيه في إطار البند ١٠٨.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Fund on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 100.
١٦٤ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لمدير برنامج صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ١٠٠.

The General Committee may therefore wish to recommend that the report should be referred to the Second Committee for consideration under item 99 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذا، قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير الى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٩ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

The General Committee may therefore wish to recommend that the report should be referred to the Second Committee for consideration under item 95 of the draft agenda (Operational activities for development).
ولذلك، قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير الى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٥ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

17. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a comprehensive report on the implementation of the present resolution for consideration under the item entitled " Human rights questions " .
١٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار للنظر فيه في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .