"للنقاط الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• main points
• key points
• major points

Their main points are summarized below.
ونورد أدناه موجزا للنقاط الرئيسية التي ذكروها.

The summary was prepared by the Chair under his own responsibility and reflects his interpretation of the main points under discussion.
وقد أعد رئيس الاجتماع هذا الموجز تحت مسؤوليته، ويعكس تفسيره للنقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها.

The panellists' main points are summarized below.
ويرد أدناه موجز للنقاط الرئيسية التي تناولها المحاورون.

A summary of key points would be forwarded to the ministerial segment and included in the report of the session.
ويحال موجز للنقاط الرئيسية إلى الجزء الوزاري ويدرج في تقرير الدورة.

45. key points to emerge from the foregoing are as follows:
٤٥ - وفيما يلي سرد للنقاط الرئيسية التي تظهر مما سبق ذكره:

The major points of the new Act are described below:
فيما يلي وصف للنقاط الرئيسية للقانون الجديد

The main points of the panellists' presentations and the recommendations for action are summarized below.
ويرد فيما يلي موجز للنقاط الرئيسية لعروض المحاورين وتوصياتهم بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها.

The main points of the panellists' remarks are summarized below.
ويرد أدناه موجز للنقاط الرئيسية في ملاحظات المحاورين.

main points of general and regional concern are summarized below.
ويرد فيما يلي ملخص للنقاط الرئيسية التي تهم الجميع والمنطقة في نفس الوقت.

Under this item, the President briefly summed up the main points made in the plenary and with panellists.
قدم الرئيس، في إطار هذا البند، موجزا للنقاط الرئيسية التي أثيرت في الاجتماعات العامة ومع المشاركين في اجتماعات الأفرقة.

The Chair's summary, prepared under her own responsibility, reflects her interpretation of the main points that were discussed during the meetings of the Committee.
ويعكس موجز الرئيسة، الذي أعد على مسؤوليتها الشخصية، تفسيرها للنقاط الرئيسية التي نوقشت خلال جلسات اللجنة.

A summary of some of the main points contained therein is provided in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه ملخص للنقاط الرئيسية الواردة في هذا الشأن.

The main points from the Panel's investigations of those cases are discussed below.
وترد أدناه مناقشة للنقاط الرئيسية للتحقيقات التي أجراها الفريق في تلك الحالات.

Summarizing the main points made in the debate, the Chair invited delegations, and the Working Group itself, to lead by example, including by proposing items co-sponsored by them for possible streamlining.
وتلخيصا للنقاط الرئيسية التي أثيرت في المناقشة، دعا الرئيس الوفود، والفريق العامل نفسه، لإعطاء القدوة، بما في ذلك من خلال اقتراح بنود مشتركة بينها لتبسيطها إن أمكن.

While formally tabled at the meeting and referenced in the meeting report, this summary was prepared under my own responsibility and reflects my interpretation of the main points under discussion.
وفي حين عرض رسميا في الاجتماع، وأشير إليه في تقرير الاجتماع، فقد أُعِدَّ هذا الملخص تحت مسؤوليتي، ويعكس تفسيري للنقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها.

8. The Chair's summary of the key points of the dialogue is contained in the annex to the present report.
8 - ويرد الموجز الذي أعده الرئيس للنقاط الرئيسية للحوار في مرفق هذا التقرير.

The summary provided by the Co-Chairs of the key points of the discussion held during the first meeting of the Expert Group is contained in the annex to this report.
ويرد في مرفق هذا التقرير الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للنقاط الرئيسية في المناقشة التي جرت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

Summary by the Co-Chairs of the key points of the discussions held during the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on the International Arrangement on Forests
الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للنقاط الرئيسية في المناقشات التي أُجريت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للترتيب الدولي المتعلق بالغابات

III. Chair's summary of the key points of the discussions
ثالثا - ملخص الرئيس للنقاط الرئيسية التي تناولتها المناقشات

Furthermore, it requested the Secretariat to transmit executive summaries of the key points made in such comments for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its 57th session.
وفضلاً عن ذلك، طلب الفريق إلى الأمانة أن تحيل موجزات تنفيذية للنقاط الرئيسية المذكورة في هذه التعليقات لكي تنظر فيها لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها السابعة والخمسين.

In summing up, the Inspectors stress that the development of the new strategy should give sufficient attention to the following major points:
ومجمل القول أن المفتشين يشددان على أن يولى الاهتمام الكافي في وضع الاستراتيجية الجديدة للنقاط الرئيسية التالية:

The major points in the statements made by the delegates are given wide media coverage.
وتتيح وسائط اﻹعلام تغطية واسعة للنقاط الرئيسية الواردة في البيانات التي يدلي بها المندوبون.