"للنقدية" - Traduction Arabe en Anglais

• of cash
• for cash
• cash in
• safekeeping of the advances
• and safekeeping
• the cash
• cash book

Many States have in place legislation to control the physical cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.
ولدى العديد من الدول تشريعات لمراقبة الحركة المادية للنقدية والصكوك القابلة للتداول والدفع لحاملها عبر الحدود.

The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash.
ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية.

Credit rating distribution of cash at banks
توزيع تقدير الجدارة الائتمانية للنقدية المودعة في المصارف

44. The Board noted that the amount for cash and term deposits, investments and cash pools is based on different accounting rules and conventions and should thus be considered only an estimate of the total value.
44 - ولاحظ المجلس أن المبلغ الذي خصص للنقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية المشترك يستند إلى قواعد واتفاقيات محاسبية مختلفة، وينبغي لذلك أن يعتبر مجرد تقدير للقيمة الإجمالية.

44. The UNHCR Manual lays down several control mechanisms for orderly administration of cash in field offices.
٤٤ - ويضع دليل المفوضية عدة آليات للرقابة من أجل اﻹدارة المنتظمة للنقدية في المكاتب الميدانية.

Officials to whom such advances are issued may make use of them only for the purposes for which they were authorized and shall be held personally responsible and financially liable for the proper management and safekeeping of the advances so made.
لا يستخدم الموظفون الذين تصدر لهم سلف نقدية هذه السلف إلا للأغراض المأذون لهم بها، ويتحملون المسؤولية الشخصية والتبعة المالية عن الإدارة السليمة للنقدية المقدمة وصونها.

The carrying value of cash and cash equivalents approximates fair value.
وتقارب القيمة الدفترية للنقدية ومكافئات النقدية قيمتها العادلة.

The illicit movement of cash and bearer negotiable instruments is also a concern.
ويشكل النقل غير المشروع للنقدية والصكوك القابلة للتداول والدفع لحاملها مصدر قلق أيضاً.

Financial operations and controls: inappropriate handling of cash
العمليات والضوابط المالية: المناولة غير السليمة للنقدية

There is therefore an as yet unaddressed risk that the enterprise resource planning system will not provide an adequate audit trail to support the accurate allocation of cash and investments to pool participants.
ولذلك، فثمة خطر لم يعالج حتى الآن يتمثل في أن النظام المركزي لتخطيط الموارد لا يوفر سجل مراجعة وافيا لدعم التخصيص السليم للنقدية والاستثمارات للمشاركين في الصندوق.

In one country, there was no written designation of cash custodians in the field offices; field offices did not perform daily counts of cash on hand; and the heads of office did not conduct periodic checks.
في أحد البلدان لم يكن يوجد تحديد خطي لأمناء النقدية في المكاتب الميدانية؛ ولم تقم المكاتب الميدانية بعمليات عد يومي للنقدية الحاضرة؛ ولم يقم رؤساء المكاتب بعمليات مراجعة دورية.

Further training in the prevention of illicit cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments will be provided in late 2012 to Ethiopia and Kenya.
وسيقدّم إلى إثيوبيا وكينيا في أواخر عام 2012، مزيدا من التدريب في مجال منع النقل غير المشروع عبر الحدود للنقدية والصكوك لحاملها القابلة للتداول.

It also works closely with the master record-keeper for the daily reconciliation of cash and holdings, the fair market valuation of the Fund's investments and the general ledger feed.
ويعمل بشكل وثيق أيضاً مع أمين السجلات الرئيسية من أجل التسوية اليومية للنقدية والموجودات، وتقييم سعر السوق لاستثمارات الصندوق، وتغذية بيانات دفتر الأستاذ العام.

7. Financial operations and controls: inappropriate handling of cash
7 - العمليـــــات والضـوابط الماليــة: المعاجــلة غــــير السلـيمة للنقدية

The United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding uses UNDP services for cash and banking, and in turn makes available free of charge to UNDP an armoured vehicle when required.
ويستخدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان الخدمات التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنقدية والأنشطة المصرفية، ويقدم هو بالمقابل وبالمجان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركبة مدرعة عند الحاجة.

(i) General insurance to provide coverage for cash in transit and for the shipment of equipment and supplies to the Mission area ($52,200);
(ط) التأمين العام لتوفير تغطية للنقدية المحولة ولشحن المعدات واللوازم إلى منطقة البعثة (200 52 دولار)؛

Monetary authorities thus have less control of the monetary base, which is the total amount of cash in circulation and bank deposits with the monetary authority.
ومن ثم، تسيطر السلطات المحلية بدرجة أقل على قاعدتها المالية، التي تتمثل في المبلغ الإجمالي للنقدية المتداولة والودائع المصرفية لدى السلطة النقدية.

Officials to whom such advances are issued may make use of them only for the purposes for which they were authorized and shall be held personally responsible and financially liable for the proper management and safekeeping of the advances so made.
لا يستخدم الموظفون الذين تصدر لهم سلف نقدية هذه السلف إلا في الأغراض المأذون لهم بها، ويتحملون المسؤولية الشخصية والتبعة المالية عن الإدارة السليمة للنقدية المقدمة وصونها.

Management believes that this properly classifies the cash related to imprest accounts, resulting in a better presentation of these on the financial statements.
وتعتقد الإدارة أن هذا هو التصنيف السليم للنقدية المتعلقة بحسابات السلف، مما يؤدّي إلى إظهار هذه القيم في البيانات المالية على نحو أفضل.

The Treasury recorded manually its bank balances, including in- and outflows, on a " cash book " spreadsheet and its investments on a " journal " spreadsheet.
وكانت الخزانة تسجل يدوياً أرصدتها المصرفية، بما في ذلك التدفقات الوافدة والخارجة على صحيفة جدولية " للنقدية " ، وتسجل استثماراتها على صحيفة جدولية لليومية.