"للنقل المستدام" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable transport
• sustainable transportation

The region is still lagging behind, however, in developing sustainable transport.
إلا أن المنطقة لا تزال متأخرة في تطوير نظم للنقل المستدام.

Session IV: sustainable transport planning: choices and models for human settlements designs and vehicle alternatives.
الجلسة الرابعة: التخطيط للنقل المستدام: خيارات ونماذج خطط المستوطنات البشرية وبدائل المركبات.

16. An enabling environment must be created for sustainable transport in order:
16 - ويجب تهيئة بيئة مؤاتية للنقل المستدام لتحقيق ما يلي:

Fifth Regional Environmentally sustainable transport Forum in Asia: A New Decade in sustainable transport
المنتدى الإقليمي الخامس للنقل المستدام بيئيا في آسيا: عقد جديد في النقل المستدام

sustainable transportation can enhance economic growth, promote trade opportunities and improve accessibility.
ويمكن للنقل المستدام أن يحسِّـن النمو الاقتصادي وأن يعزز فرص التجارة المتاحة ويحسن إمكانية الوصول.

Acknowledging the progress made under the Regional Environmentally sustainable transport Forum in Asia, he underlined how both the Aichi and Seoul statements had contributed to achieving a common understanding across Asia on environmentally sustainable transport.
وإذ يقر بالتقدم المحرز في إطار المنتدى الإقليمي للنقل المستدام بيئيا في آسيا، أكد على كيفية مساهمة بياني آيشي وسول في تحقيق تفاهم مشترك في جميع أنحاء آسيا بشأن النقل المستدام بيئيا.

The present annex outlines the type of performance indicators that countries may consider in achieving a successful environmentally sustainable transport strategy.
يبين هذا المرفق نوع مؤشرات الأداء التي يمكن للبلدان أن تراعيها في إنجاز استراتيجية ناجحة للنقل المستدام بيئيا.

Number of staff at transport, environment and health ministries dedicated to environmentally sustainable transport
عدد الموظفين في وزارات النقل والبيئة والصحة المخصصين للنقل المستدام بيئيا

Amount of financial resources of the national Government dedicated to environmentally sustainable transport
حجم الموارد المالية التي خصصتها الحكومة الوطنية للنقل المستدام بيئيا

Human and financial resources devoted to environmentally sustainable transport at the regional and local levels
الموارد البشرية والمالية المكرسة للنقل المستدام بيئيا على الصعيدين الإقليمي والمحلي

The Forum adopted an action plan for sustainable transport in Africa.
واعتَمد المنتدى خطة عمل للنقل المستدام في أفريقيا.

The Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally sustainable transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand.
وحضر المنتدى حوالي 200 مشارك، من بينهم ممثلون حكوميون من 22 بلدا آسيويا وأعضاء فريق الخبراء الفرعي للمنتدى الإقليمي للنقل المستدام بيئيا، وخبراء دوليون مختصون، وممثلون عن مختلف منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، ومراقبون محليون من تايلند.

13. An enabling environment for sustainable transport should be created in order to:
13 - إشاعة بيئة مؤاتية للنقل المستدام بغية القيام بما يلي:

55. A fundamental element in the promotion of a sustainable transport system lies in the shift in investment patterns.
55- يكمن أحد العناصر الأساسية لتعزيز نظام للنقل المستدام في تغيير أنماط الاستثمار.

48. Safety is an important dimension of sustainable transport.
48 - تعد السلامة أحد الأبعاد المهمة للنقل المستدام.

The overall objective of this programme is to disseminate widely the benefits of the bus rapid transit and non-motorized transport in Kenya and around Africa more generally, by facilitating the development and implementation of three inter-related demonstration sustainable transport projects.
ويتمثل الهدف العام لهذا البرنامج في نشر منافع النقل السريع بالحافلات والنقل غير الميكانيكي على نطاق واسع في كينيا وفي أنحاء أفريقيا بشكل عام، وذلك بواسطة تيسير استحداث وتنفيذ ثلاثة مشاريع بيانية مشتركة للنقل المستدام.

Developing a sustainable transport policy according priority to the transport of goods by rail, and the enhancement of urban public transport;
(ب) وضع سياسة عامة للنقل المستدام تعطي الأولوية لنقل البضائع بالسكك الحديدية، وتحسين النقل العام في المناطق الحضرية؛

In addition, UNEP, UN-Habitat and the World Bank have recently concluded the first Africa sustainable transport Forum, which brought experts and ministers together to prioritize and review key actions to promote sustainable transport in Africa.
إضافة إلى ذلك، اختتم برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة والبنك الدولي مؤخراً المنتدى الأول للنقل المستدام في أفريقيا، الذي التقى فيه خبراء ووزراء لوضع أولويات الإجراءات الأساسية واستعراضها لتعزيز النقل المستدام في أفريقيا.

The Africa sustainable transport Forum adopted an action framework for sustainable transport in Africa, which included 13 key priority actions with deadlines.
20 - واعتمد منتدى النقل المستدام لأفريقيا إطار عمل للنقل المستدام في أفريقيا، تضمَّن 13 من الإجراءات الرئيسية ذات الأولوية مع تحديد مواعيد زمنية نهائية.

In collaboration with the Department for International Development of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the German Agency for International Cooperation and the Partnership on Sustainable Low Carbon Transport, UN-Habitat supported, and continues to support, the development of a results framework for sustainable transport.
فبالتعاون مع وزارة التنمية الدولية في حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوكالة الألمانية للتعاون الدولي والشراكة المعنية بالنقل المستدام المنخفض الكربون، دعم الموئل، وما زال يدعم، وضع إطار للنتائج للنقل المستدام.