"للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• to promote international cooperation in tax matters
• of enhancing international tax cooperation

V. Possible options for the strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters
خامسا - الخيارات الممكنة لتعزيز الترتيبات المؤسسية للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

4. The report demonstrated that under all of the three scenarios, irrespective of whether a conversion was proposed, additional resources would be needed if institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters were to be strengthened.
4 - ويبيِّن التقرير أنه في إطار السيناريوهات الثلاثة جميعا، وبصرف النظر عن اقتراح تحويل اللجنة إلى مفوضية حكومية دولية أم لا، سيتعين تخصيص موارد إضافية لتعزيز الترتيبات المؤسسية سعياً للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

" 2. Encourages Members States to further discuss in the General Assembly the United Nations Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion, as a practical means of enhancing international tax cooperation. "
" 2 - يشجع الدول الأعضاء على أن تواصل، في إطار الجمعية العامة، مناقشة مدونة قواعد سلوك الأمم المتحدة المتعلقة بالتعاون ومكافحة التهرب من دفع الضرائب الدولية، بوصفها وسيلة عملية للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. "

In paragraph 4 of its resolution 2010/33, the Council took note with appreciation of the proposed Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion adopted by the Committee, and encouraged Member States to further discuss the issue within the United Nations, as a practical means of enhancing international tax cooperation.
وفي الفقرة 4 من قراره 2010/33، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما مع التقدير بمدونة قواعد السلوك المقترحة بشأن التعاون في مكافحة التهرب الضريبي الدولي التي اعتمدتها اللجنة، وشجع الدول الأعضاء على مواصلة مناقشة هذه المسألة داخل الأمم المتحدة، بوصفها وسيلة عملية للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.