"للنواتج المنجزة" - Traduction Arabe en Anglais

• outputs delivered
• output delivery
• output delivered

The percentage of outputs delivered.
النسبة المئوية للنواتج المنجزة.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2006-2007 not to be carried out in 2008-2009 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 والمقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget and a summary of outputs delivered in 2008-2009 not to be carried out in 2010-2011 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 والمقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2010-2011، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

Percentage of output delivery within established deadlines
النسبة المئوية للنواتج المنجزة في حدود الآجال المقررة

(Percentage of output delivered within the established deadline)
(النسبة المئوية للنواتج المنجزة في الموعد المحدد)

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2004-2005 not to be carried out in 2006-2007 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 المقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2006-2007، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

This reflects the outcome of the review of outputs delivered in 2004-2005 to ensure that outputs programmed in 2006-2007 are required for the achievement of expected accomplishments.
وهذا يعكس النتيجة التي خلص إليها الاستعراض الذي تم للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 لكفالة أن تكون النواتج المبرمجة للتنفيذ في الفترة 2006-2007 مطلوبة لتحقيق إنجازات متوقعة.

Information on liaison offices has been provided in the overview of relevant budget sections and an annex to each budget section lists those outputs delivered in 2004-2005 not to be carried out in 2006-2007, pursuant to regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
فقد أُدرجت في الاستعراض العام لأبواب الميزانية ذات الصلة معلومات عن مكاتب الاتصال، كما أن مرفقا لكل باب من أبواب الميزانية يضم قائمة للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 ولن يُضطلع بها في الفترة 2006-2007 عملا بالبند 5-6 والقاعدة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج.

The Secretary-General reports that a total of 3,019 outputs will be discontinued in 2006-2007, reflecting the outcome of a review of the outputs delivered in 2004-2005.
ويفيد الأمين العام بأن ما مجموعه 019 3 ناتجا سيُوقَف في الفترة 2006-2007، وفقا للنتيجة التي خلص إليها استعراض للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget and a summary of outputs delivered in 2010-2011 not to be carried out in 2012-2013 is shown below, by budget section:
وترد أدناه المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية وموجز للنواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 والمقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2012-2013، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

(Percentage of outputs delivered within established deadlines)
(النسبة المئوية للنواتج المنجزة في المواعيد المحددة)

(Percentage of outputs delivered on time)
(النسبة المئوية للنواتج المنجزة في الموعد المحدد)

(Percentage of output delivery within established deadlines)
(النسبة المئوية للنواتج المنجزة في حدود الآجال المقررة)