"للنِساءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for women
• for the women

for women who fake their own deaths?
للنِساءِ اللواتي يُزيّفنَ وفيّاتهم الخاصة؟

- Western men, Muslim/non-Muslim - are intimidated by successful women, so I think it shows great strength of character, confidence and respect for women in the Prophet himself that he entered into this marriage back then and anyone who would do
أَعني العديد من الرجال رجال غربيون مسلم وغير مسلم يرهبون النساءِ الناجحات لذا أعتقد أن هذا يظهر قوة شخصيه عظيمة وثقة وإحترام من النبي نفسه للنِساءِ لانه أتم هذا الزواج آنذاك ومن يستطيع ان يفعل هذا ؟

You know, it's painful for women for the 1st time.
اتَعْرفُ هذا مؤلمُ للنِساءِ للمرة الأولى

for women that don't know how to cook.
للنِساءِ التي لا يَعْرفنَ كَيفَ يَطْبخنَ.

Not for the women on the ship who aren't strong swimmers.
لَيسَ للنِساءِ على السفينةِ الذي لَيستْ سبّاحين أقوياءَ.

It means don't compromise yourself for women. lt ain't gonna do you no good.
أنه يعني لاترخص نفسك للنِساءِ. لن يكون هذا جيداً لك

Every product in this box is looking for new representation... right now, and they're all made for women.
كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ الآن وجميعها للنِساءِ

And yet he left his loving wife and family at home so he could go trolling bars for women.
ورغم ذلك تَركَ زوجتَه المحبّةَ وعائلة في البيت لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ تصيّد الحاناتِ للنِساءِ.

This is the Sam who has no respect for women and treats them like dirt?
هذا سام الذي لَيْسَ لهُ إحترامُ للنِساءِ ويُعالجنَهم يَحْبّونَ وسخاً؟

We have to do this. We're playing for women everywhere.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا نحن نَلْعبُ للنِساءِ في كل مكان

It's as non-controversial as votes for women.
هو كغير جدالي كأصوات للنِساءِ.

Well, basically, it entails Bible study, gender-appropriate activities, like, uh, sports activities for men, sewing for women.
حَسناً، أساساً، يَستلزمُ دراسة التوراةَ، نشاطات جنسِ الملائمةِ، مثل , uh, نشاطات ألعاب رياضيةِ للرجالِ، خياطة للنِساءِ.

We'll call it "The Mask" for women on the run!
نحن سَنَدْعوه "القناع" للنِساءِ هارباتِ!

That seat is meant for women.
ذلك المقعدِ يُعْنَى للنِساءِ.

That's only for women.
تلك فقط للنِساءِ.

I mean, for women.
أَعْني، للنِساءِ

- A proud day for women everywhere.
- أي يوم فخور للنِساءِ في كل مكان.

- They have a word for women like that.
- عِنْدَهُمْ a كلمة للنِساءِ مثل تلك.

This place is for women only.
هذا المكانِ للنِساءِ فقط.

- This is a gun show for women.
- هذا معرض اسلحة للنِساءِ.

Adventures are for soldiers... or for the women the bullfighters fall in love with.
المغامرات للجنود أَو للنِساءِ مصارعو الثيران الواقِعْوا في الحبّ