"للهند" - Traduction Arabe en Anglais

• India
• Indian

However, the former Chief Justice of India the Hon.
غير أن رئيس القضاة السابق للهند القاضي الأونرابل

India's economic growth lies in part upon the rapid expansion of our infrastructure, including roads.
يعتمد النمو الاقتصادي للهند جزئيا على التوسع السريع للبنية الأساسية لدينا، بما في ذلك الطرق.

Mr. Gopinathan Achamkulangare, Ambassador, Permanent Mission of India to the United Nations and other International Organizations, Geneva
السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف

A fast-growing India can expand the boundaries of the global economy.
ويمكن للهند التي تشهد نموا سريعا توسيع حدود الاقتصاد العالمي.

For India, nuclear energy was an important means of accelerating economic development.
وتعتبر الطاقة النووية بالنسبة للهند من الوسائل الهامة للتعجيل بالتنمية الاقتصادية.

of India to the United Nations Office at Geneva addressed to
من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

The pioneer site awarded to India is in this area.
ويقع الموقع الرائد الذي منح للهند في هذا القطاع.

of India to the United Nations addressed to the United
للهند لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

India's defence expenditure is guided solely by considerations of self-defence.
ولا يقوم الإنفاق الدفاعي للهند إلا على اعتبارات الدفاع عن النفس.

He thanked India for having prepared the draft, which would establish an excellent basis for future work.
وأعرب عن شكره للهند لإعدادها المشروع الذي سيوفر أساسا ممتازا لما يتم مستقبلا من أعمال.

Once again, from this rostrum, I invite India to join Pakistan in a sustained dialogue to resolve the Kashmir dispute.
ومرة أخرى أوجه الدعوة للهند من هذا المنبر للانضمام إلى باكستان في حوار متصل لتسوية النزاع في كشمير.

Had this been the case, Mexico would have ensured such participation, to which India is fully entitled.
ولو كان الأمر كذلك لعمل المكسيك على كفالة هذه المشاركة التي للهند الحق الكامل فيها.

Based on purchasing power parity, India's gross domestic product (GDP) was the fourth largest in the world.
واستنادا إلى تعادل القوة الشرائية، فإن الناتج المحلي الإجمالي للهند أكبر رابع ناتج محلي إجمالي في العالم.

The first President of India used to wear this dress.
اول رئيس للهند اعتاد ان يلبس مثل هذه الملابس

The Gulf of Mannar lies between the southern tip of India, the south-east coast of Tamil Nadu State and the north-west coast of Sri Lanka.
يقع خليج مانار بين الطرف الجنوبي للهند والساحل الجنوبي الشرقي لولاية تاميل نادو والساحل الشمالي الغربي لسري لانكا.

Letter dated 16 December 2010 from the Permanent Representative of India to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

Numerous undertakings and statements made solemnly by the first Prime Minister of India are on record testifying to that fact.
إن العديد من التعهدات والبيانات التي أعلنها رسميا أول رئيس وزراء للهند وهي مسجلة في المحاضر تشهد على تلك الحقيقة.

Being part of our extended neighbourhood, the West Asia region is of vital interest to India.
لما كانت منطقة غرب آسيا تشكل امتدادا لجوارنا، فهي ذات اهتمام حيوي للهند.

Current position: First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations.
المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة.

We have condemned the Indian tests, and discontinued development assistance to India.
وقد أدنّا تجارب الهند وأوقفنا المساعدة اﻹنمائية المقدمة للهند.