"للهواء" - Traduction Arabe en Anglais

• air
• draughty
• ambient

The original liquid atomized to... particles when exposed to the air.
كان السائل مصنوعا على هيئة رذاذ ينتشر عندما تتعرض للهواء

I sort of get home and see my wee brother every month or so... but I miss the usual clean air... space, all that.
نوعا ما، أزور البلدة كل شهر تقريبا لأسلم على أمي و أخي الصغير لكني أفتقد للهواء النقي .. الفضاءات و تلك الأشياء

Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

Driver, put the top down, we need some air.
أيها السائق , إنزل السقف أننا بحاجة للهواء

Uh, you have to air him out... a little every day.
أجل عليك أن تخرجه للهواء الطلق لفترة قصيرة كل يوم

In this heat, everyone's drinking water, has a fan, or air conditioning.
في هذا الحـرّ، الجميع يشربون الماء، لديهم مروحة أو مكيف للهواء.

And conversation soon turned to Priestley's exciting new discovery of dephlogisticated air.
وتحولت المحادثة سريعة الى اكتشاف بريسلى الجديد للهواء الخالى من الفلوجستن

Exposure to air in an unfiltered environment could be catastrophic.
تعريضها للهواء ببيئة غير مُرشّحة يُمكن أن يكون كارثياً.

How do you think they felt, those girls, the moment they knew that was it, that breathing this air was up?
ماذا تظن أنه كان شعورهن تلك الفتيات في اللحظة التي علمن ان تلك النهاية و ان تنفسهن للهواء سينتهي؟

The air in here can turn bad at any time.
يمكن للهواء هنا أنْ يضحي سيئاً في أية لحظة

Qualitative Benefit Assessment: Large emission reduction of mercury, both globally and locally with consequent health benefits; Reductions of other air pollutants. Mercury emissions from coal combustion
التقدير النوعي للفوائد: تخفيض كبير في انبعاثات الزئبق، على الصعيدين العالمي والمحلي وما ينجم عن ذلك من فوائد؛ تخفيضات في ملوثات أخرى للهواء.

This process is performed to cool down the coke and to prevent complete combustion of the coke upon exposure to air.
تُؤدّى هذه العملية لتبريد الكوك ولمنع الاحتراق الكامل للكوك لدى تعرُّضه للهواء.

Overall persistence (Pov) for the endosulfan family is in the region of 10 days for tropical air and soil.
أما الثبات العام لأسرة اندوسلفان فهو في حدود 10 أيام بالنسبة للهواء والتربة في المناطق المدارية.

Their health conditions may further deteriorate in overcrowded prisons, where nutrition is poor, sanitation is inadequate and there is no access to fresh air and exercise.
وقد تتفاقم أحوالهم الصحية في السجون المكتظة، حيث الغذاء رديء والمرافق الصحية غير مناسبة، وحيث تنعدم فرص التعرض للهواء الطلق وممارسة التمارين الرياضية.

The majority of transport in developed countries depends upon the use of fossil fuels; increased car ownership has resulted in more air pollution and smog problems.
ويعتمد أغلب وسائل النقل في البلدان المتقدمة على استخدام الوقود الأحفوري؛ وقد نتج عن تزايد اقتناء السيارات تلوث أكبر للهواء ومشاكل الضباب الدخاني.

Even more people die prematurely as a result of transport-related air pollution and noise.
ويموت عدد أكبر من الناس قبل الأوان نتيجة ما ينشأ عن وسائط النقل من تلوث للهواء وضوضاء.

It was rusted dark, but when it was placed in the air after the dark rust was rubbed off, it turned yellow.
فقد أصبحت داكنة اللون بسبب الصدأ، لكنها تحولت إلى اللون الأصفر بعد مسح اللون الداكن عنها وتعريضها للهواء.

It may also be observed that different standards are prescribed as safe levels for clean air, drinking water or exposure to heat or radiation.
وتجدر باﻹشارة أيضا أن معايير مختلفة تم وصفها من قبيل المستويات المأمونة للهواء النقي، أو ماء الشرب، أو التعرض للحرارة أو اﻹشعاع.

TO THE CONVENTION ON LONG-RANGE TRANSBOUNDARY air POLLUTION
لاتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.98-30820 page
ينبغي اعتبار الوثائق التي تعد تحت رعاية أو بناء على طلب الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود والتي تخضع للتعميم العام، وثائق مؤقتة ما لم توافق عليها الهيئة التنفيذية.

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death?
سيكون هناك شخص مجوف في منزل كبير ومعرض للهواء بكثرة مع رجل يضجرها لحد الموت

A study carried out by the National Food Institute at the Technical University of Denmark investigated the toxic effects of siloxanes as a group in order to set a health-based quality criterion for ambient air.
بحثت دراسة أجراها المعهد الوطني للأغذية في الجامعة التقنية بالدانمرك الآثار السامة للسيلوكسانات كمجموعة من أجل وضع معيار جودة للهواء المحيط قائم على أسس صحية.