"للهيئات الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• principal organs
• main bodies
• main organs are
• principal bodies
• main organs of the
• the main organs of
• the parent bodies

We hope that the Commission's work will evolve with much greater appreciation for the value of collaborative and complementary efforts by the three principal organs.
ونأمل أن يتطور عمل اللجنة مع تقدير أعظم لمزايا الجهود التعاونية والتكميلية للهيئات الرئيسية الثلاث.

Nevertheless, I would like to place on record that the description of the various principal organs contained in the Secretary-General's report is also illustrative in this regard.
وبالرغم من ذلــك، أود أن أسجــل أن الوصف الوارد للهيئات الرئيسية المختلفة في تقرير اﻷمين العام يعد مثالا توضيحيــا أيضــا في هذا الصدد.

1.2 The basic mandates for the programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
1-2 وترد الولايات الأساسية للبرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

The Office is required to provide analytical, legal and technical expertise and secretariat support to the main bodies of the United Nations human rights system.
إذ أن المفوضية مطالبة بتوفير الخبرات التحليلية والقانونية والتقنية وخدمات دعم الأمانة للهيئات الرئيسية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

2.2 The basic mandates for the programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
2-2 وترد الولايات الأساسية المنوطة بالبرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

Records of meetings Meeting records are provided for the plenary meetings of principal organs, for meetings of the Main Committees of the General Assembly and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Meeting records are provided for the plenary meetings of principal organs, for meetings of the Main Committees of the General Assembly and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

2.2 The basic mandates for the programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
2-2 وترد الولايات الأساسية للبرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

This enables the principal organs of the United Nations to ensure that any action that they take is in accordance with the Charter and international law, increasing the legitimacy of their actions.
ويمكّن هذا للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة الفرصة من كفالة أن يكون كل ما تتخذه من إجراءات متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، مما يزيد من مشروعية أعمالها.

1.2 The basic mandates for the programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
1-2 وترد الولايات الأساسية لهذا البرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

2.2 The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
2-2 وترد الولايات الأساسية لهذا البرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

of meetings Meeting records are provided for the plenary meetings of principal organs, for meetings of the Main Committees of the General Assembly and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.
توفر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما توفر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

1.2 The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the principal organs of the United Nations.
1-2 وترد الولايات الأساسية لهذا البرنامج في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

(c) A number of official records of the four main bodies since 1946;
)ج( عدد من المحاضر الرسمية للهيئات الرئيسية اﻷربع منذ عام ١٩٤٦؛

(c) Conversion of all past resolutions of the main bodies into the standard optical disk format;
)ج( تحويل جميع القرارات السابقة للهيئات الرئيسية إلى الشكل القياسي للقرص البصري؛

Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Library (room GA-027, ext. 39272, 34186).
ويمكن الحصول على التسجيلات الصوتية للبيانات التي يدلى بها في الجلسات الحالية للهيئات الرئيسية للمنظمة من مكتبة المــواد السمعيــة )الغرفة GA-027، والفرعين الهاتفيين 39272 و (34186.

The basic mandates for the provision of secretariat and conference services are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations.
وترد الولايات الأساسية لتوفير خدمات الأمانة والمؤتمرات في النظام الداخلي للهيئات الرئيسية التابعة للأمم المتحدة.

In view of the subsidiary nature of the Committee and its technical role for the parent bodies, delegations should participate in a spirit of technical contribution.
وبالنظر إلى كون اللجنة هيئة فرعية وإلى الدور الفني الذي تؤديه للهيئات الرئيسية الأم، ينبغي للوفود أن تشارك في تلك المشاورات تحدوها روح تقديم الإسهام الفني.