"للهياكل اﻹدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative structures
• management structures
• to administrative structure

Support for extrabudgetary administrative structures
الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

3 415.8 3 830.2 administrative structures 3 931.4
تقديم الدعم للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية تقديم الدعم لﻷنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية

126.7 275.2 administrative structures 277.9
الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

Any alteration of management structures must avoid unjustified inflation of expenditure and increases in staffing.
وقال إن أي تعديل للهياكل الإدارية يجب أن يتفادى تضخيم النفقات وزيادة عدد الموظفين بشكل لا مبرر له.

499.9 Support to extrabudgetary administrative structures 735.7
الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

852.0 Support to extrabudgetary administrative structures 937.9
تقديم الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

Training programmes have been provided for local administrative structures, assistance given to urban planning and management as well as to road repair and sanitation.
وتوفر برامج تدريب للهياكل اﻹدارية المحلية، وتقدم المساعدة في مجال التخطيط واﻹدارة الحضريين كما تقدم في مجال إصلاح الطرق والمرافق الصحية.

Security Service 9a a Posts in support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( الوظائف الداعمة للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Reimbursement of support to extrabudgetary administrative structures.
)أ( تسديد تكاليف الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Grand total 125 112 — — 110a 110a 235 222 a 1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 17 General Service (2 Principal level and 15 Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
)أ( وظيفة واحدة ف - ٥، و ٤ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ١٧ من فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ١٥ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Posts financed from support to extrabudgetary administrative structures for the Office of the Focal Point for Women redeployed to the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
)أ( نقلت الوظائف الممولة من الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية من خارج الميزانية، والمتعلقة بمكتب مركز التنسيق من أجل المرأة، الى مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

a 1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 17 General Service (2 Principal level and 15 Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
)أ( وظيفة واحدة ف - ٥، و ٤ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ١٧ خدمات عامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ١٥ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Posts financed from support to extrabudgetary administrative structures for the Office of the Focal Point for Women redeployed to the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
)أ( نقلت الوظائف الممولة من الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية من خارج الميزانية، والمتعلقة بمكتب مركز التنسيق من أجل المرأة، الى مكتب المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

The recently established Office of Internal Oversight Services, if properly used, could be expected to perform a useful function in giving direction to the cumbersome administrative structures of the Organization. Similarly, the new management system, which was designed to increase the motivation of the staff of the United Nations, was likely to prove effective, as similar arrangements had done in the business world.
١٧ - ومضى قائلا إنه قد يتوقع من مكتب المراقبة الداخلية، لو استعمل بشكل مناسب، أن يؤدي عملا مفيدا في إعطاء التوجيه للهياكل اﻹدارية المرهقة للمنظمة؛ وبالمماثل فإن نظام اﻹدارة الجديد الذي صمم لزيادة حفز موظفي اﻷمم المتحدة قد يثبت أنه نظام فعال، إذ إن ترتيبات مشابهة أدت الى نفس الشيء في عالم اﻷعمال.

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the management structures of the Department of Peacekeeping Operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة للهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام.

Final decisions on any one of the options under consideration were put on hold, however, pending the completion of the audit by the Office of Internal Oversight Services of the management structures of the Department of Peacekeeping Operations.
غير أن القرارات النهائية بشأن أي من الخيارات قيد النظر أرجئت، انتظارا للانتهاء من مراجعة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام.