"للهيروين" - Traduction Arabe en Anglais

• heroin
• heroine

I had just kicked heroin, and I was buying a lotta cocaine.
تخلصت وقتها من إدماني للهيروين و كنت اشتري الكثير من الكوكايين

We've been tracking your Turkish heroin connection for terrorists.
كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين

In order to further reduce the biggest source of heroin, there must also be better security, development and governance in Afghanistan;
ولمواصلة تحجيم أكبر مصادر للهيروين لا بد من توفير قدر أكبر من الأمن والتنمية والحوكمة في أفغانستان؛

Moreover, there are indications that Pakistan is increasingly serving as a transit point for heroin trafficked form Afghanistan to China.
وعلاوة على ذلك، هناك دلائل تشير إلى أن باكستان يتزايد استخدامها كنقطة عبور للهيروين المهرَّب من أفغانستان إلى الصين.

Ethiopia was also referred to by Ghana as a transit area for heroin trafficked in Ghana in 2008.
كما أشارت غانا إلى إثيوبيا كمنطقة عبور للهيروين المتَّجر به في غانا عام 2008.

The numbers of those abusing ATS are higher than those for heroin and cocaine combined;
وعدد الأشخاص الذين يتعاطون المنشطات الأمفيتامينية أكبر من عدد الأشخاص المتعاطين للهيروين والكوكايين مجتمعيْن؛

It is also the main source of heroin found in some States of the Arabian peninsula and eastern Africa.
وهي أيضا المصدر الرئيسي للهيروين الذي يُعثر عليه في بعض دول شبه الجزيرة العربية وشرقي أفريقيا.

Thus, the potential availability of heroin to the world market in 1999 was estimated at almost 500 tons.
وعليه فقد قدر التوافر الممكن للهيروين للسوق العالمية في عام 1999 بقرابة 500 طن.

By comparison, the potential heroin availability in 1998 was calculated at 360 tons, with an interception rate of 17 per cent.
ومقارنة بذلك، حسب التوافر الممكن للهيروين في عام 1998 بأنه كان 380 طنا، بمعدل اعتراض سبيل يبلغ 17 في المائة.

China appears to have emerged as an important conduit for heroin trafficked outside the region.
ويبدو أن الصين برزت كمعبر هام للهيروين المهرب الى خارج المنطقة.

The importance of North America as a consumer market for illegal heroin became clear in 2002, as the share of the region in terms of worldwide interdiction increased by more than 10 per cent.
وقد أصبحت أهمية أمريكا الشمالية كسوق استهلاكية للهيروين غير المشروع واضحة في عام 2002، إذ ازدادت حصة المنطقة من عمليات الضبط في جميع أنحاء العالم إلى أكثر من 10 في المائة.

China reported Myanmar as the country of origin of the heroin seized in its territory.
وأفادت الصين بأن ميانمار كانت البلد المصدر للهيروين الذي ضبط في اقليمها.

Germany was the most often cited destination of the heroin reported seized by Eastern European countries.
وكانت ألمانيا أكثر البلدان التي ذكرت كوجهة للهيروين الذي أبلغ عن ضبطه من قبل بلدان في أوروبا الشرقية.

The illicit market for heroin in Canada is supplied mainly by heroin from Asia.
وتتزود السوق غير المشروعة للهيروين في كندا بالدرجة الأولى من آسيا.

Authorities of that country noted that Thailand is an important transit area for heroin trafficked from the Golden Triangle to global markets.
وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.

Clandestine heroin manufacture was on the increase in India.
أم الصنع السري للهيروين فهو في تزايد في الهند.

Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013.
وأفادت أيضاً بتفكيك مختبر للهيروين سنويًّا في الأعوام 2011 و2012 و2013.

The subregion remains a transit zone for heroin from Asia and cocaine from South America.
ولا تزال المنطقة دون الإقليمية منطقة عبور للهيروين القادم من آسيا والكوكايين القادم من أمريكا الجنوبية.

for Afghan heroin, as well as a market and transit point for cocaine and amphetamine-type stimulants.
وهي تستخدم باكستان معْبَراً للهيروين الأفغاني، وكذلك سوقاً ومعْبَراً أيضاً للكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Cassio Chavez murdered his own mother after she flushed his heroin stash.
قتل كاسيو شافيز أمه بعد أن نظفت مخبأه للهيروين

That same year Turkey alone had apprehended 64 per cent of the illicit heroin confiscated in Europe, or 40 per cent of the total amount of heroine confiscated worldwide in 1996.
وفي نفس العام استطاعت تركيا وحدها أن تستولي على ٦٤ في المائة من الكوكايين غير المشروع في أوروبا، أي على ٤٠ في المائة من الحجم الكلي للهيروين المصادر في جميع أنحاء العالم خلال عام ١٩٩٦.