"للوزراء الأفريقيين" - Traduction Arabe en Anglais

• African ministers in
• of African Ministers of
• Conference of African Ministers

D. The Fourth Conference of African ministers in Charge of Integration (COMAI)
دال- المؤتمر الرابع للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل

The fourth Conference of African ministers in Charge of Integration (COMAI) was held in Yaoundé, Cameroon, from 7 to 8 May 2009, preceded by a meeting of experts from 4 to 5 May 2009.
عقد المؤتمر الرابع للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل في ياوندي، الكاميرون، في يومي7 و 8 أيار/ مايو 2009 ، وسبقه اجتماع للخبراء عُقد في يومي 4 و 5 أيار/ مايو 2009.

TAKES NOTE of the Report and the Declaration of the Third Conference of African ministers in charge of Integration held in Abidjan, Côte d'Ivoire from 22 to 23 May 2008;
1 - يحيط علما بالتقرير والإعلان الصادر عن المؤتمر الثالث للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل المنعقد في أبيدجان، كوت ديفوار، يومي 22 و 23 أيار/مايو 2008؛

The framework and guidelines were considered and adopted at a regional expert meeting and by the Joint Conference of African Ministers of Agriculture, Land and Livestock in April 2009.
ونظر كل من اجتماع الخبراء الإقليمي والمؤتمر المشترك للوزراء الأفريقيين للزراعة والأراضي والثروة الحيوانية في نيسان/ أبريل 2009 في الإطار والمبادئ التوجيهية واعتمدها.

TAKES NOTE of the Report of the First Joint Annual Meetings of the African Union (AU) Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development;
1 - يحيط علما بتقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛

WELCOMES the organization of the First Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development;
2 - يرحب بتنظيم الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛

In particular, the African Union organized the first African Union Conference of African ministers in charge of social development, held in Windhoek in October 2008.
وبصورة خاصة، نظم الاتحاد الأفريقي المؤتمر الأول للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاجتماعية، في ويندهوك، في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

44. AUC, in collaboration with the Government of Rwanda and ECA, organized the Second Conference of African ministers in Charge of Integration in Kigali, Rwanda, 26-27 July 2007.
44- قامت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع حكومة رواندا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنظيم المؤتمر الثاني للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل في كيغالي، رواندا، يومي 26 و 27 تموز/يوليه 2007.

The issues are at the core of the social policy framework for Africa and the Windhoek declaration on social development, which were adopted at the conclusion of the first African Union conference of African ministers in charge of social development, held in Windhoek in October 2008.
وتندرج هذه القضايا في صميم إطار السياسات الاجتماعية لأفريقيا وإعلان ويندهوك للتنمية الاجتماعية، اللذين اعتمدا في اختتام المؤتمر الأول الذي عقده الاتحاد الأفريقي للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاجتماعية، في ويندهوك، في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

A key achievement in this regard was the elaboration of an Action Plan for the first phase of the MIP, which was costed and submitted for consideration at the Fifth Conference of African ministers in Charge of Integration (COMAI V), held in Nairobi, Kenya, from 8 to 9 September 2011.
ومن الإنجازات التي تحققت في هذا الصدد إعداد خطة عمل للمرحلة الأولى من البرنامج حُددت تكاليفها وقُدمت لينظر فيها المؤتمر الخامس للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل الذي عُقد في نيروبي، كينيا يومي 8 و9 أيلول/ سبتمبر 2011.

These issues are at the core of the social policy framework for Africa and the Windhoek Declaration on Social Development, which were adopted at the conclusion of the first African Union conference of African ministers in charge of social development in October 2008.
وتشكل هذه القضايا جوهر إطار السياسات الاجتماعية لأفريقيا وإعلان ويندهوك بشأن التنمية الاجتماعية اللذين اعتمادا في ختام مؤتمر الاتحاد الأفريقي الأول للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاجتماعية في تشرين الأول/ أكتوبر 2008 .

On regional integration, member States were encouraged to take action to integrate the Minimum Integration Programme in their national planning, as recommended by the Fourth Conference of African Ministers of Integration, held in Yaoundé in May 2009.
ففي ما يتعلق بالتكامل الإقليمي، شُجعت الدول الأعضاء على اتخاذ الإجراءات اللازمة لدمج برنامج الحد الأدنى للتكامل في الخطط الوطنية على النحو الذي أوصى به المؤتمر الرابع للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل، الذي عقد في ياوندي في أيار/ مايو 2009.

EX.CL/Dec.431 (XIII) Decision on the Report of the First Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa's Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
مقرر بشأن تقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية، الوثيقة EX.CL/428 (XIII)