"للوفد الصيني" - Traduction Arabe en Anglais

• the Chinese delegation
• Chinese delegation has

Delegate and legal adviser of the Chinese delegation to:
اشترك بوصفه مندوبا ومستشارا قانونيا للوفد الصيني لدى:

He also attended many other international conferences as the head of the Chinese delegation.
وحضر أيضاً العديد من المؤتمرات الدولية الأخرى بصفة رئيس للوفد الصيني.

1986-1992, attended the forty-second, forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions of the General Assembly as an adviser of the Chinese delegation
1986-1992، حضر الدورات 42 و 43 و 45 و 47 التي عقدتها الجمعية العامة بصفة مستشار للوفد الصيني.

Adviser of the Chinese delegation to the Second Asia and the Pacific Ministerial Conference on Women in Development
1994 مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية

Alternate head of the Chinese delegation to the inaugural meeting of the International Seabed Authority, 1994.
رئيس مناوب للوفد الصيني في الاجتماع الافتتاحي للسلطة الدولية لقاع البحار 1994.

Of course this is only the view of the Chinese delegation.
وهذا بطبيعة الحال مجرد رأي للوفد الصيني.

Let me also express my condolences to the Chinese delegation on the passing on of Mr. Deng Xiaoping, a man who indelibly put his mark on China as it is today.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تعازيﱠ للوفد الصيني على وفاة السيد دنغ زياوبينغ، الرجل الذي ترك أثرا راسخا في الصين اليوم.

This idea is the result of in-depth reflection by the Chinese delegation on the various issues concerning ocean affairs and the law of the sea.
هذه الفكرة جاءت نتيجة تفكير عميق للوفد الصيني حول مختلف المسائل المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

1999 -- Alternate representative of the Chinese delegation to the Twentieth Session of the Committee on the consideration of China's Third and Fourth Periodic Reports
ممثلة مناوبة للوفد الصيني لدى الدورة العشرين للجنة التي نظرت في تقريري الصين الثالث والرابع.

-- Adviser of the Chinese delegation to the Fourth World Conference on Women and work on the Beijing Declaration and the Platform for Action
مستشارة للوفد الصيني للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واشتركت في صياغة إعلان بيجين ومنهاج العمل

Alternate head of the Chinese delegation to the inaugural meeting of the International Seabed Authority, 1994.
:: رئيس مناوب للوفد الصيني للاجتماع الافتتاحي للسلطة الدولية لقاع البحار، 1994.

1986-1992, attended the forty-second, forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions of the General Assembly as an adviser of the Chinese delegation
1986-1992 حضر الدورات 42 و 43 و 45 و 47 التي عقدتها الجمعية العامة بصفة مستشار للوفد الصيني

I myself have been serving as Ambassador for disarmament affairs of the People's Republic of China and head of the Chinese delegation for more than five years.
فقد عملت أنا نفسي سفيرا لشؤون نزع السلاح لجمهورية الصين الشعبية ورئيسا للوفد الصيني أكثر من خمس سنوات.

the Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution.
ولا يمكن للوفد الصيني أن يوافق على عناصر معينة وردت في مشروع قرار هذه السنة.

Sir, what did you tell the Chinese delegation before they walked out?
سيدي، ماذا قلتَ للوفد الصيني قبل أن يخرجوا؟

Legal Adviser to the Chinese delegation, Disarmament Conference, November 1991-August 1992.
مستشار قانوني للوفد الصيني في مؤتمر نزع السلاح، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ - آب/ اغسطس ١٩٩٢.

1996-1999, attended the fifty-first to fifty-fourth sessions of the General Assembly as an alternate representative of the Chinese delegation
1996-1999 حضر الدورات 51 إلى 54 التي عقدتها الجمعية العامة بصفة ممثل مناوب للوفد الصيني

1996-1998, attended meetings of the Fifth Committee as a representative of the Chinese delegation during the fifty-first to fifty-fourth sessions of the General Assembly
1996-1998 حضر اجتماعات اللجنة الخامسة بصفة ممثل للوفد الصيني خلال الدورات 51 إلى 54 التي عقدتها الجمعية العامة.

the Chinese delegation has had the honour of engaging in positive and pleasant cooperation with Mr. Ordzhonikidze and the Conference on Disarmament secretariat led by him.
وكان للوفد الصيني شرف المشاركة في تعاون ايجابي ومُرضٍ مع السيد أوردزونيكيدزه ومع الأمانة العامة لمؤتمر نزع السلاح بقيادته.