"لليبيريا" - Traduction Arabe en Anglais

• of Liberia
• for Liberia
• Liberia's
• Liberia had

Further, the Commission has researched and compiled the customary laws of the country and collected and indexed the opinions of the Supreme Court of Liberia.
كما قامت اللجنة بدراسة وتجميع القوانين العرفية للبلد، وجمع وتبويب آراء المحكمة العليا لليبيريا.

In the meantime, elections for county branches of the National Traditional Council of Liberia are ongoing.
وتتواصل في غضون ذلك، انتخابات فروع المجلس التقليدي الوطني لليبيريا في المقاطعات.

22. Equality is addressed in the organic law of Liberia, with reference to all persons.
22- يتناول القانون الأساسي لليبيريا مسألة المساواة بين الجميع.

The Committee elected Jordan as Chair of the Peacebuilding Commission's country configuration for Liberia
وانتخبت اللجنة الأردن رئيسا للتشكيل القطري لليبيريا التابع للجنة بناء السلام.

Liberia's strong performance must be placed in context.
والأداء القوي لليبيريا يجب أن يوضع ضمن سياقه.

13. On 17 October 2008, the Deputy Permanent Representative of Liberia met the Chairman in New York and confirmed that Liberia had no objections to ratifying the Convention.
13- في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، التقت نائبة الممثل الدائم لليبيريا بالرئيس في نيويورك وأكدت أنه ليست لدى ليبيريا أية اعتراضات على التصديق على الاتفاقية.

Permanent Representative of Liberia
السفير والممثل الدائم لليبيريا

Permanent Representative of Liberia to the United Nations
الممثل الدائم لليبيريا لدى اﻷمم المتحدة

II. Background of the Country: Brief Description of the Political History of Liberia and its Implication for Human Rights
ثانياً - معلومات أساسية عن البلد: وصف موجز للخلفية التاريخية لليبيريا وتأثيرها على حقوق الإنسان

Election took place in July 1997 and Charles Taylor became the 21st President of Liberia.
وجرت الانتخابات في تموز/يوليه 1997، وأصبح تشارلز تيلور هو الرئيس الحادي والعشرين لليبيريا.

23. The legislature of Liberia consists of a Senate and a House of Representatives.
23- تتألف الهيئة التشريعية لليبيريا من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

National Muslim Council of Liberia
المجلس الوطني الإسلامي لليبيريا

57. Two of the 11 indicted persons, namely Johnny Paul Koroma, former Chairman of AFRC and Charles Ghankay Taylor, former President of Liberia are yet to be brought under the custody of the Court.
57- ولم يعتقل بعد شخصان من بين الأشخاص الإحدى عشر المتهمين، وهما جوني بول كوروما، الرئيس السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة، وتشارلز غانكاي تايلور، الرئيس السابق لليبيريا.

- On 23 October 1992, six soldiers of the National Patriotic Front of Liberia allegedly raided the Barnesville convent and killed three other American nuns.
- ويدعى أن ستة جنود للجبهة الوطنية القومية لليبيريا أغاروا في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ على دير بارنسفيل وقتلوا ثلاث راهبات أمريكيات أخريات.

The Committee has the responsibility to ensure that the human rights implications of every bill passing through the Legislature are properly scrutinized and that proposed bills comply with the national and international human rights obligations of Liberia.
وتضطلع هذه اللجنة بالمسؤولية عن ضمان التمحيص الواجب لاعتبارات حقوق الإنسان في أي مشروع قانون يعرض على الهيئة التشريعية، وضمان توافق مشاريع القوانين المقترحة مع الالتزامات الوطنية والدولية لليبيريا إزاء حقوق الإنسان.

Given the realities of the Liberian conflict and recent security challenges in various parts of the country, the immediate priorities of Liberia remained establishing lasting peace and security, addressing the immediate needs of citizens, and creating an environment conducive to a peaceful dialogue.
وبالنظر إلى حقائق الصراع في ليبيريا والتحديات الأمنية الأخيرة في مختلف أنحاء البلد، فإن الأولويات العاجلة لليبيريا هي تحقيق الأمن والسلم الدائمين وتلبية الاحتياجات الملحة للمواطنين، وتهيئة بيئة صالحة للحوار السلمي.

Such hope for a better future for Liberia is founded on the popularity and respectability of the country's leader, her outspoken stance against corruption and the tangible support demonstrated by Liberia's international partners in recent times.
وهذا الأمل بتحقيق مستقبل أفضل لليبيريا يرتكز إلى مدى ما تحظى به رئيسة البلاد من شعبية واحترام، وإلى موقفها الواضح ضد الفساد وإلى ما أبداه شركاء ليبيريا الدوليين من الدعم الملموس في الآونة الأخيرة.

In a communication dated 21 August 2009 and addressed to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia responded to the Chairman's letter.
وفي رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2009 وموجهة إلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، رد الممثل الخاص للأمين العام لليبيريا على رسالة الرئيس.

This movement of children also raises concern about child trafficking given that Liberia's land borders are porous and the regular crossing points are inadequately staffed by immigration officers.
وتثير هذه التنقلات شواغل خاصة بشأن تعرض الأطفال للاتجار بهم، نظراً لافتقار الحدود البرية لليبيريا إلى الحراسة وعدم كفاية موظفي الهجرة المتمركزين في نقاط العبور النظامية.

It appreciated the fact that Liberia had addressed specific recommendations on violence against women and that these had been positively considered.
وأعربت عن تقديرها لليبيريا على تناولها توصيات محددة تتعلق بالعنف ضد المرأة وعلى تناولها إياها بروح إيجابية.