"لليله واحده" - Traduction Arabe en Anglais

• for one night

Those two girls we met in Tahoe... in town for one night and one night only.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

Well, I think that's about enough excitement for one night.
حسنا، اظن ان هذه كانت اثاره كافيه بالنسبه لليله واحده.

Caused sufficient chaos for one night?
لقد سببتي بما فيه الكفايه من الفوضى لليله واحده

I think I had about enough fun for one night.
أعتقد أنى حصلت على ما فيه الكفايه من المرح لليله واحده

I can't believe they go away for one night and then back three in a row.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

I don't know. She asked me to keep him for one night.
انا لا اعرف طلبت منى الاحتفاظ به لليله واحده

Maybe we should bring her into our room, just for one night.
ربما علينا احضارها لغرفتنا لليله واحده

Well, for one night you can be a Musketeer again.
يمكن ان تعود لتصبح فارسا لليله واحده

You said we would be up here for one night,
لقد قلتي أننا سنبقى هنا لليله واحده فقط

Come on, old man, it's enough theatrics for one night.
أهدأ,أيها الشاب,يكفي تمثيل لليله واحده

can we take this painting for one night?
هل يمكننا آخذ هذه اللوحه لليله واحده ؟

I pay you for one night. How much?
سادفع لليله واحده كم ؟

Bear it for one night
أحمله لليله واحده

Yeah. for one night.
نعم , لليله واحده

It's just for one night.
انه هنا فقط لليله واحده

Just for one night.
فقط لليله واحده

It's only for one night.
انه فقط لليله واحده

Jeff. Live with them for one night.
عش معها لليله واحده

Come on, just for one night.
بحقّك, فقط لليله واحده