"لليورانيوم العالي التخصيب" - Traduction Arabe en Anglais

• highly enriched uranium

I refer not only to our voluntarily abandoning nuclear arms and large stockpiles of highly enriched uranium.
ولا أشير إلى مجرد تخلينا الطوعي عن الأسلحة النووية والمخزونات الكبيرة لليورانيوم العالي التخصيب.

The Group encourages international dialogue on the elimination of civilian uses of highly enriched uranium.
وتشجع المجموعة إقامة حوار دولي بشأن إلغاء الاستخدامات المدنية لليورانيوم العالي التخصيب.

The Group encourages international dialogue on the elimination of civilian uses of highly enriched uranium.
وتشجع المجموعة إقامة حوار دولي بشأن إنهاء الاستخدامات المدنية لليورانيوم العالي التخصيب.

Recent nuclear security projects include the conversion of nuclear reactors and the complete removal of highly enriched uranium from Mexico and Viet Nam, in cooperation with the United States of America.
وتشمل مشاريع الأمن النووي الأخيرة تحويل مفاعلات نووية والإزالة التامة لليورانيوم العالي التخصيب من المكسيك وفييت نام، وذلك بالتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية.

3. Shift the focus of international dialogue from minimization of highly enriched uranium to the elimination of civilian uses of highly enriched uranium.
3 - تحويل تركيز الحوار الدولي من خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد إلى إلغاء الاستخدامات المدنية لليورانيوم العالي التخصيب.

The IAEA is supporting international efforts to minimize and eventually eliminate the civilian use of highly enriched uranium (HEU).
وتعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية عل دعم الجهود الدولية الرامية إلى التقليل من الاستخدام المدني لليورانيوم العالي التخصيب ووقفه في نهاية المطاف.

Aggregate amount of highly enriched uranium produced for national security purposes (in metric tons)
الكمية الإجمالية لليورانيوم العالي التخصيب المنتج لأغراض الأمن الوطني (بالطن المتري)

France, Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provide declarations on civilian highly enriched uranium holdings for publication by IAEA as an addendum to their voluntary civilian plutonium declaration.
وتقدم ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إعلانات بشأن الحيازات المدنية لليورانيوم العالي التخصيب لتنشرها الوكالة الدولية للطاقة الذرية كإضافة لإعلاناتها الطوعية المتعلقة بالبلوتونيوم المستخدم مدنيا.

One specific measure is implementation of international security accreditation -- such as that being developed by the World Institute for Nuclear Security -- that would ensure highly enriched uranium remaining at a site is adequately secured.
ويتمثل أحد التدابير المحددة في تنفيذ نظام تصديق دولي في مجال الأمن - مثل نظام التصديق الذي يقوم المعهد العالمي للأمن النووي بوضعه - من شأنه أن يضمن الأمن الكافي لليورانيوم العالي التخصيب المتبقي في المواقع.

NB: Cessation of the production of fissile material for nuclear weapons (plutonium in 1992, highly enriched uranium in 1996), end of nuclear tests.
- ملاحظة: وقف إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية (في عام 1992 بالنسبة للبلوتونيوم، وفي عام 1996 بالنسبة لليورانيوم العالي التخصيب)، ووقف التجارب النووية.

11. In order to encourage States to minimize the use of highly enriched uranium in civilian stocks, the United States implements a reactor conversion programme, which supports the conversion of domestic and international civilian research reactors and isotope production facilities from the use of highly enriched uranium, which is usable in nuclear weapons, to low enriched uranium fuel, where technically and economically feasible.
11 - ومن أجل تشجيع الدول على أن تخفض إلى الحد الأدنى من استخدامها لليورانيوم العالي التخصيب في المخزونات المدنية، تطبق الولايات المتحدة برنامج تحويل المفاعل النووي، الذي يدعم تحويل مفاعلات البحث المدنية المحلية والدولية ومرافق إنتاج النظائر المشعة من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب المستعمل في الأسلحة النووية إلى وقود اليورانيوم منخفض التخصيب الذي يعد مجديا على المستويين التقني والاقتصادي.