"لليوم العالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• World Day
• the International Day
• International Day of
• the Day
• for World

Promotional material for the World Day to Combat Desertification
مواد ترويجية لليوم العالمي لمكافحة التصحر

2009-2011: partnered with UNICEF and others and held 190 World Day events in 70 countries with the participation of 1,400 organizations and 274,300 attendees.
2009-2011: عملت بالشراكة مع اليونيسيف وجهات أخرى وعقدت 190 مناسبة لليوم العالمي في 70 بلدا بمشاركة 400 1 منظمة و300 274 مشارك.

Events: In support of the 1996 World Day to Combat Desertification, the Secretariat screened the movie " Po di Sangui " , which was filmed in Guinea Bissau.
المناسبات: دعماً لليوم العالمي لمكافحة التصحﱡر، عرضت اﻷمانة الفيلم " Po di Sangui " الذي صور في غينيا - بيساو.

1983-1989 Member of the National Committee for the International Day of Shelter for the Homeless
١٩٨٣-١٩٨٩ عضو اللجنة الوطنية لليوم العالمي للمشردين

I am delighted that yesterday we celebrated the thirtieth anniversary of the International Day of Peace, a Costa Rican initiative that was adopted by consensus by Member States.
يسعدني احتفالنا يوم أمس بالذكرى السنوية الثلاثين لليوم العالمي للسلام، الذي اعتمد بمبادرة من بلدي، وبتوافق الآراء من جانب الدول الأعضاء.

12. A logo for the Day was developed with the assistance of the Department of Public Information.
12 - وصُمم شعار لليوم العالمي بمساعدة من إدارة شؤون الإعلام.

Events: In support of World Day to Combat Desertification, the Interim Secretariat screened the movie " Po di Sangui " , which was filmed in Guinea Bissau.
اﻷحداث: دعماً لليوم العالمي لمكافحة التصحر، عرضت اﻷمانة المؤقتة الفيلم " Po di Sangui " الذي صوﱢر في غينيا - بيساو.

Events: In support of World Day to Combat Desertification, the Secretariat screened the movie " Po di Sangui " , which was filmed in Guinea Bissau.
اﻷحداث: دعماً لليوم العالمي لمكافحة التصحر، عرضت اﻷمانة الفيلم " Po di Sangui " الذي صور في غينيا - بيساو.

2005: ICMM was an official supporter of the International Labour Organization's (ILO) World Day Against Child Labour (WDACL), 10 June, and continues to be a partner of the ILO " Minors out of Mining " program.
عام 2005: كان المجلس داعما رسميا لليوم العالمي لمناهضة عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية، 10 حزيران/يونيه، ولا يزال شريكا في برنامج المنظمة ' ' إخلاء صناعة التعدين من القُصَّر``.

(i) Preparations for the dissemination of the World Day for Water
)ط( اﻷعمال التحضيرية من أجل الترويج لليوم العالمي للمياه

" 4. Proclaims 21 May as the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development;
" 4 - تعلن يوم 21 أيار/مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي يجري الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية؛

4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development;
4 - تعلن يوم 21 أيار/مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية؛

1983-1989 Member of the National Committee for the International Day of Shelter for the Homeless
١٩٨٣-١٩٨٩ عضو اللجنة الوطنية لليوم العالمي لتوفير المأوى للمشردين

Rehab Group centres nationwide have both held and participated in a number of events annually to promote the International Day of Disabled persons on 3 December.
وتنظم المراكز التابعة لمجموعة ريهاب سنويا عددا من التظاهرات وتشارك فيها بهدف الترويج لليوم العالمي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول/ديسمبر.

Yesterday marked the twenty-ninth annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which, since 1977, has expressed a strong international stand in support of the Palestinian people in their tireless endeavours to attain their legitimate and inalienable rights.
صادف يوم أمس الذكرى الـ 29 لليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي جسد ومنذ عام 1977 وقفة دولية رائعة مع نضال الشعب الفلسطيني في سعيه الحثيث لنيل حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرف.

The IUPsyS representative co-chaired the planning committee for the upcoming 10th Anniversary of the International Day of the Family (in May 2004).
وشارك ممثل الاتحاد في رئاسة لجنة التخطيط لإحياء الذكرى العاشرة المقبلة لليوم العالمي للأسرة (في أيار/مايو 2004).

This is all the more remarkable as in many countries and international organizations no significant additional resources were made available to organize activities or promote the Day.
وهذا جدير بالملاحظة، خاصة وأن العديـــد من البلدان والمنظمات الدولية لم تتوافر لديها موارد إضافية هامة لتنظيم أنشطة أو الترويج لليوم العالمي.

WWSF has since expanded its work by serving as focal point for World Rural Women’s Day.
ومنذ ذلك الحين، أخذت المؤسسة تتوسع في عملها بأن أصبحت مركز تنسيق لليوم العالمي للمرأة الريفية.