"لمؤتمر استعراض ديربان" - Traduction Arabe en Anglais

• the Durban Review Conference

The Chairperson of the Coordinating Committee of Special Procedures and several other mandate holders addressed the plenary of the Durban Review Conference.
وتحدثت رئيسة اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، وغيرها من المكلفين بولايات، في الجلسة العامة لمؤتمر استعراض ديربان.

Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference
اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان

In that connection, his Government supported the adoption by consensus by the General Assembly of the outcome document of the Durban Review Conference.
وفي هذا الصدد، ذكر أن حكومته تؤيد اعتماد الجمعية العامة بتوافق الآراء للوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان.

Statement of the Chairperson of the Durban Review Conference Preparatory Committee
بيان رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان

He also called upon all States to consider implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference.
ودعا أيضا جميع الدول إلى النظر في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وكذلك الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان.

The conference-servicing requirements for the Durban Review Conference are estimated at $675,200.
وتقدر الاحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات لمؤتمر استعراض ديربان بمبلغ 200 675 دولار.

In 2007 and 2008, the organization cooperated with the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
في عامي 2007 و 2008، تعاونت المنظمة مع اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

It also participated in the 2009 preparatory meetings for the Durban Review Conference.
وشاركت أيضا في الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان التي عقدت في عام 2009.

The Chairperson also referred to paragraph 218 of the Durban Declaration and Programme of Action, and paragraph 128 of the outcome document of the Durban Review Conference.
وأشار الرئيس أيضاً إلى الفقرة 218 من إعلان وبرنامج عمل ديربان وإلى الفقرة 128 من الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان.

The Committee resumed its joint consideration of agenda items 62 and 63 and heard a statement by the Vice-Chairperson of the Durban Review Conference Preparatory Committee on behalf of the Chairperson of the Conference.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان باسم رئيسة المؤتمر.

The Committee also encourages the State party to continue to participate actively and comprehensively in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بالمثل، على مواصلة مشاركتها النشطة والشاملة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان فضلاً عن مشاركتها في مؤتمر استعراض ديربان المزمع عقده في عام 2009.

The Committee also encourages the State party to continue to actively participate in the Preparatory Committee of the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف، أيضاً، على مواصلة مشاركتها النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان ومشاركتها كذلك في مؤتمر استعراض ديربان المزمع عقده في عام 2009.

Her delegation was hopeful that the Third Committee would carry out its work in a manner consistent with the decisions and recommendations adopted by consensus at the recent session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
وهي تتوخي قيام اللجنة بمواصلة أعمالها في ضوء ما اتخذ بتوافق الآراء من قرارات وتوصيات في أعقاب الدورة الأخيرة للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

117. In its resolution 3/2, the Council decided that the Human Rights Council will act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
117- وقرر المجلس، في قراره 3/2، أن يضطلع المجلس بدور اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

In the first half of 2008, this became a critical issue in relation to the new centerpiece of the Council's work, the universal periodic review, as well as for the Durban Review Conference's preparatory committee process.
ففي النصف الأول من عام 2008، أصبح ذلك الأمر قضية حاسمة بخصوص المحور الجديد لعمل المجلس والاستعراض الدوري الشامل، إضافة إلى عملية اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

Resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session
أولا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

PC.3/9 Continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference
ل ت-3/9 مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان

Draft decision A/C.3/64/L.55: Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference
مشروع المقرر:A/C.3/64/L.55 اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان

Draft decision A/C.3/64/L.55: Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference
مشروع المقرّر A/C.3/64/L.55: اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان