"لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the COP and its subsidiary bodies
• of the COP and its subsidiary

Programmes Support to the COP and its subsidiary bodies
تقديم الدعم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

A. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies
تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Substantive support to the COP and its subsidiary bodies
الدعم الفني المقدم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Substantive Support to the COP and its subsidiary bodies
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

B. Support for eligible Parties to participate in one two-week session of the COP and its subsidiary bodiesa
باء - تقديم الدعم للأطراف المؤهلة للمشاركة في دورة واحدة لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية مدتها أسبوعان(أ)

A. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies 5 4
ألف- تقديم الدعم التقني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 5 4

Table 4. Resource requirements for substantive support to the COP and its subsidiary bodies
الجدول 4- الاحتياجات من الموارد لتقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The Executive Secretary was further requested to include detailed tables and narrative of the proposed expenditures and resource requirements for each subsidiary body under the budget line for substantive support to the COP and its subsidiary bodies.
كما طُلب إلى الأمين التنفيذي أن يُدرج جداول مفصلة وبياناً بالنفقات المقترحة والاحتياجات من الموارد لكل هيئة فرعية في إطار بند الميزانية المتعلق بالدعم الموضوعي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

One of the main duties of the secretariat regarding institutional and procedural matters of the COP and its subsidiary bodies is providing legal advice and advisory support on policy issues.
46- يتمثل أحد الواجبات الرئيسية التي تؤديها الأمانة فيما يتعلق بالشؤون المؤسسية والإجرائية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في تقديم المشورة القانونية والدعم الاستشاري بشأن مسائل السياسة العامة.

The Executive Secretary was further requested to provide detailed tables and narrative of the proposed expenditures and resource requirements for each subsidiary body under the budget line for substantive support to the COP and its subsidiary bodies.
كما طُلب إلى الأمين التنفيذي أن يدرج جداول مفصلة وبياناً بالنفقات المقترحة والاحتياجات من الموارد لكل هيئة فرعية في إطار بند الميزانية المتعلق بالدعم الموضوعي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

52. One of the main duties of the secretariat regarding institutional and procedural matters of the COP and its subsidiary bodies is providing legal advice and advisory support on policy issues.
52- يتمثل أحد الواجبات الرئيسية التي تؤديها الأمانة فيما يتعلق بالشؤون المؤسسية والإجرائية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في تقديم المشورة القانونية والدعم الاستشاري بشأن مسائل السياسة العامة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration, and to urge the SBSTA to thoroughly examine the information in the report with a view to identifying the implications of the report for the further work of the COP and its subsidiary bodies and to report any such findings or recommendations to the COP.
49- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للنظر فيه، وحثّ هذه الهيئة على دراسة المعلومات الواردة في التقرير دراسة دقيقة بهدف تحديد الآثار المترتبة على التقرير بالنسبة للعمل المقبل لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتقديم تقرير عن أية استنتاجات أو توصيات قد تتوصل إليها إلى مؤتمر الأطراف.

These elements draw upon the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the compilations and syntheses of national communications by Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I to the Convention, and documents prepared for, and relevant decisions of, the COP and its subsidiary bodies.
6- تستند هذه العناصر إلى التقرير التقييمي الثالث الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وعمليات تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والوثائق التي أعدت لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والقرارات ذات الصلة المتخذة.