"لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Conference on Housing
• third United Nations conference on housing

22/1 Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية المستدامة

Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان

Preparatory work for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

A. Resolution 22/1: Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development
ألف - القرار 22/1: الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

She welcomed the landmark decisions that had been reached: the resolutions on cities and climate change and on a third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development were forward-looking and provided UN-Habitat and its partners with the vision and impetus to move ahead.
ورحبت بالمقررات التي تم التوصل إليها والتي شكلت نقطة تحول: والقرارات المتعلقة بالمدن وتغير المناخ وبالدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة التي تعد قرارات استشرافية وتمد موئل الأمم المتحدة وشركاءه برؤية ودفعة للسير إلى الأمام.

The draft resolutions were on a third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development; affordable housing finance; cities and climate change; strengthening the development of urban young people; the governance of the United Nations Human Settlements Programme; and the Habitat Awards.
وتتعلق مشاريع القرارات بعقد دورة ثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة؛ والتمويل الميسر للإسكان، والمدن وتغير المناخ؛ وتعزيز نماء شباب الحضر؛ وإدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وجدول أعمال الموئل.

Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

The First Session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) was concluded.
واختُتمت الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

(a) Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III);
(أ) اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)؛

The Secretary-General of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), Mr. Joan Clos, in his capacity as a Temporary Chair, opened the first session of the Preparatory Committee.
افتتح السيد خوان كلوس، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، الدورة الأولى للجنة التحضيرية بصفته الرئيس المؤقت.

A statement was made by Mr. Joan Clos, Secretary-General of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III).
وأدلى ببيان السيد خوان كلوس، الأمين العام للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

The Committee heard a statement by Mr. Joan Clos, Secretary-General of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III).
أدلى ببيان الدكتور خوان كلوس، الأمين العام للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

A closing statement was made by Mr. Joan Clos, Secretary-General of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III).
أدلى السيد خوان كلوس، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، ببيان ختامي.

55. His delegation appreciated the General Assembly's support for Ecuador as the host of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), to be held in 2016.
55 - وأضاف أن وفد بلده يقدر تأييد الجمعية العامة لإكوادور بوصفها البلد المضيف لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، المقرر عقده في عام 2016.

2. Also takes note of the report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) on its first session, and endorses its recommendation that the second session of the Preparatory Committee be held from 14 to 16 April 2015;
2 - تحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) عن دورتها الأولى، وتؤيد توصيتها بأن تُعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2015؛

The Committee elected His Excellency Diego Aulestia, Minister of Urban Development and Housing (Ecuador) and Ms. Maryse Gautier, Auditor, Ministry of Sustainable Development (France) as Co-Chairs of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), by acclamation.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، معالي السيد دييغو أوليستيا، وزير الإسكان والتنمية الحضرية، (إكوادور) والسيدة ماريز غوتييه، مراجعة حسابات بوزارة التنمية المستدامة (فرنسا)، رئيسين للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

Preparatory committee for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)