"لمؤتمر العمل الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Labour Conference
• of the International Labour

Increasingly, trafficking, especially child trafficking for prostitution, is also being discussed at the International Labour Conference Committee on the Application of Conventions and Recommendations.
وأصبح الاتجار، لا سيما الاتجار بالأطفال لأغراض الدعارة، يناقش أيضاً وبصورة متزايدة في إطار لجنة تطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمؤتمر العمل الدولي.

The ninety-eighth session of the International Labour Conference would include a general discussion on an effective plan of action to achieve that end.
وستتضمن الدورة الثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي مناقشة عامة حول وضع خطة عمل فعالة لتحقيق ذلك الهدف.

International labour standards are established in the form of International Labour Conference conventions and recommendations.
وقد نشأت معايير العمالة الدولية في شكل اتفاقات وتوصيات لمؤتمر العمل الدولي.

:: The organization attended the ninety-sixth and ninety-eighth sessions of the International Labour Conference in Geneva.
:: حضرت المنظمة الدورتين السادسة والتسعين والثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف.

:: Ninety-ninth, 100th, 101st and 102nd sessions of the International Labour Conference, held in Geneva
:: الدورات 99 و 100 و 101 و 102 لمؤتمر العمل الدولي المنعقدة في جنيف

The agenda of the 81st Session of the International Labour Conference included consideration of the adoption of international labour standards on part-time work.
ويتضمن جدول أعمال الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي النظر في اعتماد معايير العمل الدولية المتعلقة بالعمال المؤقتين.

South Africa participated in the eighty-first session of the International Labour Conference held in Geneva in June 1994 with a full-fledged tripartite delegation.
ولقد شاركت جنوب افريقيا في الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي التي عقدت بجنيف في حزيران/يونيه ١٩٩٤، وذلك بوفد ثلاثي كامل.

In 2012, at the 101st session of the International Labour Conference, Governments, employers and workers from 185 countries unanimously adopted ILO Recommendation No. 202.
وفي عام 2012، اعتمدت الحكومات وأرباب العمل والعمال من 185 بلداً التوصية رقم 202 لمنظمة العمل الدولية بالإجماع، في الجلسة 101 لمؤتمر العمل الدولي.

14. In June 2011, workers' delegates to the 100th session of the International Labour Conference presented a complaint under article 26 of the ILO Constitution concerning the non-observance by Bahrain of Convention No. 111.
14 - في حزيران/يونيه، قدمت الوفود الممثلة للعمال في الدورة المائة لمؤتمر العمل الدولي شكوى بموجب المادة 26 من دستور منظمة العمل الدولية تتعلق بعدم تقيد البحرين بأحكام الاتفاقية رقم 111.

The organization addressed the plenary sessions of the International Labour Conference of ILO in Geneva from 2006 to 2009.
ألقت المنظمة كلمات أثناء الجلسات العامة لمؤتمر العمل الدولي الذي نظمته منظمة العمل الدولية في جنيف في الفترة من عام 2006 إلى 2009.

The Committee on the Enforcement of Standards under the International Labour Conference reached the following conclusion:
109- وتوصلت اللجنة المعنية بتنفيذ المعايير التابعة لمؤتمر العمل الدولي إلى الاستنتاج التالي:

In that connection, her delegation welcomed the progress achieved at the eighty-sixth session of the International Labour Conference with a view to the adoption, in 1999, of a convention concerning the prohibition and immediate elimination of the worst forms of child labour.
وفي هذا الصدد، أعربت عن ترحيب وفدها بما أحرز من تقدم في الدورة السادسة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي من أجل اعتماد اتفاقية، في عام ١٩٩٩، بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل اﻷطفال والقضاء عليها فورا.

268. On 2 June, Mr. Doek represented the Committee at the eighty—seventh International Labour Conference.
268- وفي 2 حزيران/يونيه مثَّل السيد دويك اللجنة في الدورة الثامنة والسبعين لمؤتمر العمل الدولي.

(a) The eighty-first session of the International Labour Conference (adviser);
)أ( الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي )مستشار( ؛

35. In the context of the procedure for the adoption of new standards, the ILO has drawn up two reports in preparation for the International Labour Conference.
٥٣- وفي إطار إجراء اعتماد معايير جديدة، أعدت منظمة العمل الدولية تقريرين تحضيراً لمؤتمر العمل الدولي.

4. Article 31 of the Standing Orders of the International Labour Conference provides that:
4 - وتنص المادة 31 للأوامر الدائمة لمؤتمر العمل الدولي على:

First promoted in the Philadelphia Declaration of the International Labour Conference in 1944, this idea was embodied in the Charter of the United Nations, adopted the following year.
وهذه الفكرة، التي بدأ الترويج لها في إعلان فيلاديلفيا لمؤتمر العمل الدولي عام 1944، تجسدت في ميثاق الأمم المتحدة الذي اعتمد في العام التالي.

A resolution was adopted to place the revision of the Convention and Recommendation on the agenda of the 2000 session of the International Labour Conference for a second discussion with a view to the adoption of a revised convention and recommendation on this subject.
واعتُمد قرار بإدراج تنقيح الاتفاقية والتوصية في جدول أعمال دورة العام 2000 لمؤتمر العمل الدولي لإجراء مناقشة ثانية الغرض منها اعتماد اتفاقية وتوصية منقحتين في هذا الموضوع.

The second discussion took place at the eighty-eighth session of the International Labour Conference in June 2001 in Geneva.
وجرت المناقشة الثانية في الدورة الـ88 لمؤتمر العمل الدولي المعقودة في حزيران/يونيه 2001 في جنيف، سويسرا.

The 87th Session of the International Labour Conference (Representative)
:: الدورة السابعة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي (ممثل)