"لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• the Hague Conference on Private International Law

2004 Informal Advisory Group Meetings on the Admission of the European Community to the Hague Conference on Private International Law, chairperson
رئيسة اجتماعات الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن انضمام الاتحاد الأوروبي لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

China has ratified or acceded to the following instruments of the Hague Conference on Private International Law:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو انضمت إليها:

Appointed representative of Argentina to the fifteenth session of the Hague Conference on Private International Law on the law applicable to trusts.
وعُين ممثلا للأرجنتين في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص المعنية بالقانون الساري على الاتحادات التجارية.

The Commission also expressed its appreciation to all the organizations that have assisted Working Group VI in its work, in particular, to WIPO and to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لجميع المنظمات التي ساعدت الفريق العامل السادس في عمله، وخصوصاً المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

1. Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1- المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly [158]
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص [158]

In response to a question with respect to the footnote to the chapter, it was noted that the footnote emphasized the contribution of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law to the chapter.
108- وردّا على سؤال بشأن الحاشية الواردة في الفصل، أشير إلى أن الحاشية تشدّد على المساهمة التي قدّمها المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في إعداد الفصل.

627. On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy SecretaryGeneral and SecretaryGeneral of the Hague Conference on Private International Law, respectively.
627- وفي 11 حزيران/يونيه 2002، عقدت اللجنة اجتماعاً مع السيد ويليام دنكن والسيد هانز فان لون، الأول بصفته وكيلاً للأمين العام والثاني بصفته الأمين العام لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Delegate of the Argentine Republic to the meeting of the special committee that met in The Hague from 4 to 8 February 1980 to consider the future work of the Hague Conference on Private International Law.
عضو وفـد جمهورية الأرجنتين في اجتماع اللجنة الخاصة الذي انعقد في لاهاي من 4 إلى 8 شباط/فبراير 1980 للنظر في الأعمال المقبلـة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (A/60/232, A/C.6/60/1/Add.1 and A/C.6/60/L.9) [158]
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (A/60/232، A/C.6/60/1/Add.1 ،A/C.6/60/L.9 ) [158]

A/C.6/60/L.9 Item 158 - - Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly - - 7-Power draft resolution [A C E F R S]
A/C.6/60/L.9 البند 158 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص - مشروع قرار مقدم من 7 دول [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/533 Item 158 - - Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly - - Report of the Sixth Committee [A C E F R S]
A/60/533 البند 158 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

12. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/60/533) [158]
12 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: تقرير اللجنة السادسة (A/60/533) [158]

(c) Ratification of or accession to instruments of the Hague Conference on Private International Law
(ج) التصديق أو الانضمام إلى الصكوك لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص