"لمؤسسات البحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• Research Institutions
• Research Organizations WAITRO
• research institutes
• of research

Norway has provided funding to Research Institutions in a number of countries from all regions.
ووفرت النرويج التمويل لمؤسسات البحوث في عدد من البلدان في المناطق كافة.

It was stressed that they were an essential tool not only for Member States and the Secretariat, but also for Research Institutions, universities and individual scholars.
وشُدد على أنهما أداة ضرورية لا للدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة فحسب، بل لمؤسسات البحوث والجامعات وأفراد الدارسين أيضا.

Measures should be taken to strengthen and increase the analysis of this information in the context of policy development, monitoring and evaluation and adequate support should be given to Research Institutions developing analysis, especially on emerging and priority issues having a gender dimension.
وينبغي اتخاذ تدابير لتعزيز وزيادة تحليل هذه المعلومات في سياق وضع السياسات ورصدها وتقييمها، وينبغي تقديم الدعم الكافي لمؤسسات البحوث التي تقوم بتطوير التحليل، لا سيما فيما يتعلق بالقضايا الناشئة وذات اﻷولوية التي لها أبعاد تتعلق بنوع الجنس.

World Association of Industrial and Technological Research Organizations WAITRO
الرابطة العالمية لمؤسسات البحوث الصناعية والتكنولوجية

National and international statistical and research institutes should:
فينبغي لمؤسسات البحوث واﻹحصاءات الوطنية والدولية أن تقوم بما يلي:

Presentation by Sim Heok-Choh, focal point of the scientific and technical community major group, Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions
العرض الذي قدمه السيد سيم هوك شو، مسؤول التنسيق للمجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتقنية، رابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية

It has been prepared on the basis of information gathered by the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions, in collaboration with the International Union of Forest Research Organizations.
وقد أعدت استنادا إلى معلومات جمعتها شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

Support Research Institutions in collection of socio-economic data at central and municipal levels through the creation of local and central urban observatories
قَدم الدعم لمؤسسات البحوث في مجال جمع البيانات الاجتماعية، والاقتصادية على المستويين المركزي والبلدي وذلك عن طريق إنشاء مراصد حضرية محلية ومركزية

2. The Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions is a nongovernmental organization with over 60 members.
2 - إن رابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية هي منظمة غير حكومية تضم 60 عضوا.

The Asia-Pacific Association of Forestry Research Institutions has been recognized by IUFRO as its Regional Chapter for Asia and the Pacific.
واعترف الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية برابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية باعتبارها الفرع الإقليمي للاتحاد في آسيا والمحيط الهادئ.

It is prepared on the basis of information gathered by the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa (FORNESSA) and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions (APAFRI).
وقد أعدت على أساس المعلومات التي جمعتها شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية.

The present discussion paper represents the contribution of the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions, the Forestry Research Network of sub-Saharan Africa, and the Tropical Agricultural Research and Higher Education Centre, in consultation with the International Union of Forest Research Organizations.
تمثل ورقة المناقشة هذه إسهام كل من رابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، وشبكة بحوث الغابات لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ومركز البحوث والتعليم العالي في مجال الزراعة المدارية، بالتشاور مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

The present discussion paper is a contribution by two networks of forestry Research Institutions, the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa (FORNESSA) and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions (APAFRI), in close collaboration with the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO).
ورقة المناقشة هذه هي مساهمة من قِبَل شبكتين لمؤسسات البحوث الحرجية، هما شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء، ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، أُعدت بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

Networks established to date include the Asia-Pacific Association of Forestry Research Institutions, which was established in 1995 and has 63 member institutions, and the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa, which was established in 2000 and covers 41 sub-Saharan countries.
ومن ضمن الشبكات التي أقيمت حتى الآن رابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، التي أنشئت في عام 1995 وتضم 63 مؤسسة عضوا، وشبكة بحوث الغابات في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي أنشئت في عام 2000 وتغطي 41 بلدا في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

He explained that the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions sustainable forest management work had largely focused on tropical forests; for example, the Association-Mekong region projects cover a wide range of activities including forestry.
ورد المتكلم قائلا إن أعمال الإدارة المستدامة للغابات التي تضطلع بها رابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية تـركز إلى حد بعيد على الغابات المدارية؛ وعلى سبيل المثال، فإن المشاريع التي اضطلعت بها الرابطة في منطقة ميكونغ تغطي طائفة واسعة من الأنشطة بما في ذلك الحراجة.

259. The Food and Agriculture Organization of the United Nations, through its support to regional cooperation in agricultural research, provides technical, financial and logistical support to the Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions, including secretariat support at the FAO Regional Office for Asia and the Pacific.
٢٥٩ - وتوفر منظمة اﻷغذية والزراعة من خلال دعمها للتعاون اﻹقليمي في مجال البحوث الزراعية دعما تقنيا وماليا وسوقيا لرابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الزراعية، بما في ذلك الدعم في أعمال اﻷمانة في مكتب الفاو اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ.

SI World Association of Industrial and Technological Research Organizations WAITRO
الرابطة العالمية لمؤسسات البحوث الصناعية والتكنولوجية

World Association of Industrial and Technological Research Organizations WAITRO IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الرابطة العالمية لمؤسسات البحوث الصناعية والتكنولوجية

Operating as a network of research institutes and think tanks, the Global Development Network has recently been incorporated as a non-profit organization.
وقد أُدرجت حديثا في قائمة المنظمات غير الساعية للربح، إذ أنها تعمل كشبكة لمؤسسات البحوث ولأفرقة التحليل والتفكير.