"لماذا أنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why am I here
• why I'm here
• Why am I in here
• Why am I even here
• why I am here
• what I'm here

Why am I here if no one else has to be?
لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟

Excuse me, sir, but Why am I here exactly?
المعذرة يا سيدي، لكن لماذا أنا هنا بالتحديد ؟

Dear diary, tell me, Why am I here?
مفكّرتي العزيزة, قولي لي لماذا أنا هنا ؟

I haven't been told why I'm here or how long I'm staying.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

I'm sure you can guess why I'm here.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Why am I here?
أدخل في الموضوع لماذا أنا هنا ؟

Why am I here once as an intruder?
لماذا أنا هنا مرة واحدة كما متسلل؟

Well, then pray tell, Why am I here?
حسناً، إذاً، اخبروني لماذا أنا هنا ؟

And to answer your question, pal-- "Why am I here?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

Why am I here, Rebecca?
لخاطر الرب، إستخدمي عقلك لماذا أنا هنا ،"ريبيكا" ؟

So Why am I here, ed, so despised and so mistrusted?
" إذاً لماذا أنا هنا " إيد . مُحتقراً و غير جدير بالثقة ؟

Right, so Why am I here exactly?
الحق، لذلك لماذا أنا هنا بالضبط؟

If I'm the mojave murderer, which there is a question about, Why am I here if you weren't in the mojave?
ـ بلى "إذًا جريمة "موهافي التي تسأل بشأنها لماذا أنا هنا ،إن لم تكن في "موهافي"؟

But unless you're coming to me with this promise, Why am I here?
و لكن إن لم تعدوني بهذا لماذا أنا هنا ؟

My brain never stops. "Why am I here?"
لا يتوقف دماغي عن سؤال لماذا أنا هنا ؟

Why am I here?
لماذا أنا هنا ؟

I hate it when you lie to me. You know, I don't even know why I'm here right now.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

Yeah. But, that's not why I'm here.
نعم، ولكن ليس هذا هو السبب لماذا أنا هنا.

And now that that's settled, uh, let's talk about why I'm here.
والآن بعد أن يتم تسويتها، اه، دعونا نتحدث عن لماذا أنا هنا.

Do you two seriously not have any idea why I'm here?
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟

Okay. Why am I in here and you're not?
لماذا أنا هنا وأنت لا؟

So Why am I even here?
إذاً, لماذا أنا هنا حتى؟

You can be at no loss, Miss Bennet, to understand why I am here.
يمكنك أن تكون في أي خسارة، والآنسة بينيت، أن نفهم لماذا أنا هنا.

I think that'll change when you learn what I'm here for.
أعتقد أن رد فعلكم سيتغير عندما تعرفون لماذا أنا هنا