"لماذا أنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you
• Why you
• Why do you

What's wrong with your head? Why are you so complicated?
ما مشكلتك من أين تأتين بهذه الأفكار لماذا أنتي معقدة هكذا ؟

Oh, Tina, Why are you so worried about it?
اوه تينا لماذا أنتي قلقه جداً بسببه؟ لقد فكرنا بذلك بالأمس

So Why are you so against us finding an audience if it's not because you're mentally ill?
.. اذاً لماذا أنتي ضدنا في الحصول على جمهور اذا لم يكن بسبب أنك مختلة عقلية؟

- DON'T HAVE TO SAY ANYTHING, I KNOW Why you'RE HERE.
لا يجب أن تقولي أي شيء،‏ .أعرف لماذا أنتي هنا

Lil'bitch, Why do you need a purse?
أيتها العاهرة الصغيرة لماذا أنتي بحاجة إلى حقيبة؟

Why are you nicer to the bad kids than you are to me?
لماذا أنتي طيبة مع الأطفال السيئين أكثر منّي؟

I thought that was a gay club. Why are you going to a gay club?
. أعتقد بأن ذلك نادٍ خاص بالشواذ لماذا أنتي ذاهبة لنادٍ خاص بالشواذ ؟

No. Why are you so concerned with me going hunting?
لا , لماذا أنتي مهتمة جداً بي للذهاب للصيد ؟

This may be weird to ask, but Why are you even here?
،ربّما يكون سؤالي غريباً لكن لماذا أنتي هنا ؟

Why are you forcing the integration of spirits in Republic City?
لماذا أنتي تدعمين دمج الأرواح ؟ في مدينةِ الجمهوريةِ؟

If that's just empty crap to you, then Why are you in a sority?
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟

I let you stay in the other room, so Why are you still here?
لقد جعلتك تبقين في غرفة أخرى، إذا لماذا أنتي لاتزالين هنا؟

If it's not, then Why are you in this shape?
اذا كان لا , لماذا أنتي بهذه الحالة ؟

Of all the truly rotten cops out there Why are you after the one guy who gets it?
لماذا أنتي تتعقبين الرجل الوحيد الذي أدرك ذلك

Megan, Why are you here testifying against your father?
ميغان ، لماذا أنتي هنا تشهدي ضد والدك؟

You said you're here to help me. Why are you depressing me?
قلتي إنك ِ هنا لمساعدتي لماذا أنتي تحبطينني ؟

Let me ask you something. Why are you being so persistent with this one?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Shalini, Why are you so scared of the roller-coaster ride?
اخبريني شيئا ما شاليني لماذا أنتي خائفة جدا من الجلوس في هذه المركبات؟

I was wondering Why you were asking me that.
أنا كنت أتساءل لماذا أنتي تطلبين مني ذلك؟

I understand Why you're here.
على وشك الاحتراق، أنني أتفهم لماذا أنتي هنا

So I get Why you wanted to come here, but I still don't get Why you're so into their love story.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Why do you only listen to me when I don't want you to?
لماذا أنتي تصغين إليّ في الوقت الذي لا أريدك منك فعل ذلك