"لماذا إذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Then why
• So why
• Why then
• Why else would

Then why did adding her initials to ours unlock the accounts I have been trying to open for months?
لماذا إذاً أول حرف من اسمها كان مفتاح كلمة المرور للحسابات التي كنت احاول فتحها منذ أشهر؟

Then why did adding her initials to ours unlock the accounts I have been trying to open for months?
لماذا إذاً اضافة أول حرف في اسمها إلى خاصتنا فتح الحسابات التي كنت احاول فتحها منذ اشهر؟

Then why the fuck did they write a musical about him? !
لماذا إذاً بحق الله كتبوا عنه مسرحية غنائية؟

So, why not default them with ninja skills or whatever?
لماذا إذاً لا تخلفهم بمهارات نينجا أو ما شابه؟

So why am I not at this restaurant smelling these flowers?
لماذا إذاً لستُ في ذلك المطعم أشتم رائحة تلك الزهور

So why will it be different this time if Peter is elected?
لماذا إذاً سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة إذا تم انتخاب بيتر؟

Then why did you tell the police you did?
لماذا إذاً أخبرتِ رجال الشرطة أنكِ رأيتهما؟

Then why did she put a gun in her mouth and blow her brains out?
لماذا إذاً وضعت مسدساً في فمها وأطلقت النار؟

Well, Then why did the 911 calls come in a different order?
حسنا , لماذا إذاً الإتصال بالنجدة جاء بترتيب مختلف ؟

Then, why are we being taught by an unmarried pregnant woman?
لماذا إذاً تدرسنا امرأة حامل غير متزوجة؟

Well, Then why isn't he dealing with it Instead of shopping for napkins?
حسناً ، لماذا إذاً لم يعالج هذا الأمر بدلاً من أن يتسوق المناديل؟

Then why are 20 guys calling to ask me why we're offering him a deal?
لماذا إذاً اتصل بي 20 شخصاً يسألونني لمَ عرضنا عليه صفقة؟

Well, Then why do you want to go all the way to the North Pole?
حسنا,لماذا إذاً تريد الذهاب كل هذه المسافة للقطب الشمالي

So, why would he suddenly start caring about saving us?
لماذا إذاً وفجأة بدأ يكترث لإنقاذ أرواحنا؟

You always insulted grandfather when he was alive, So why are you living just like him?
كنتَ دائماً تُهين جدي وهو حيّ، لماذا إذاً تعيش مثل حياته؟

You ain't got it in you, So why don't you let me do the killing?
ليس هذا الأمر في دمك لماذا إذاً لا تدعني أقوم بواجب القتل؟

So why go to all the trouble of flying them in?
لماذا إذاً يتحمل كل هذه المتاعب ليحضرهم بالطائرة ؟

So why don't you tell me where you'd like me to start?
لماذا إذاً لا تخبرينني من أين تريديني أن أبدأ ؟

So, why don't we shut this thing down, then?
إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟

Why, then, did you insist on putting my brother in situations where you knew he couldn't deliver?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Well, Why else would you refuse to answer the question?
حسنا، لماذا إذاً ترفض الإجابة على سؤالنا؟