"لماذا قلت ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Why did you say that
• Why did I say that
• why I said that
• Why would you say that
• Why'd you say that
• Why do you say that
• why'd you say it
• why did you say it
• Why did you just say that
• Why would you even say that
• why I just said that

Why did you say that to me if you didn't feel anything at all?
لماذا قلت ذلك لي إذا كنت لا تشعر باي شيء على الأطلاق ؟

Why did you say that to me just now?
لماذا قلت ذلك لي الآن؟

Oh, my God, Why did I say that?
يا الهي لماذا قلت ذلك.

I'm sorry. I don't know why I said that. I didn't mean that.
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

Why would you say that?
لماذا قلت ذلك ؟

Why'd you say that?
لماذا قلت ذلك ؟

Why do you say that, Paul?
لماذا قلت ذلك (بول) ؟

Why did you say that to me?
لماذا قلت ذلك لي ؟

Why did you say that about my being your friend?
لماذا قلت ذلك... ... حول كوني صديقك؟

Then Why did you say that?
لماذا قلت ذلك إذاً ؟

Why did you say that back there?
لماذا قلت ذلك هُناك؟

God, Why did I say that?
يا إلهي، لماذا قلت ذلك ؟

Why did I say that?
لماذا قلت ذلك ؟

- Why did I say that?
- لماذا قلت ذلك ؟ -

Not that it was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Because I don't know why I said that. And then I was probably gonna try and shank you.
‫لأنني لا أعرف لماذا قلت ذلك ‫وبعد ذلك ربما كنت أحاول مضاجعتك

- Then why'd you say it?
لماذا قلت ذلك اذا ؟

Then why did you say it?
لماذا قلت ذلك إذاً؟

- Why did you just say that to me?
- لماذا قلت ذلك لي؟

I just--I don't know why I just said that.
أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك