"لماذا لا تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Why don't you tell me
• Why won't you tell me
• Why don't you just tell me
• Why can't you tell me
• Why will you not tell me
• What aren't you telling me

Why don't you tell me what this is about?
لماذا لا تخبرني لما كل هذا، أيها الضابط؟

Why don't you tell me clearly what exactly happened?
لماذا لا تخبرني بشكل واضح ماذا أحدث بالضبط؟

Why don't you tell me why I can't just make a call?
لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟

Please tell me what's going on. Why won't you tell me anything?
من فضلك قل لي ماذا يحدث لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and we'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Anyways, Why don't you tell me what the exact problem is?
على أي حال لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟

So Why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

All right, well, Why don't you tell me something about yourself?
حسناً , حسناً لماذا لا تخبرني بشيئ عن نفسك ؟

Well, Why don't you tell me something interesting about yourself.
حسناً , لماذا لا تخبرني بشيء مشوق عن نفسك

Why don't you tell me what it is, honey?
لماذا لا تخبرني بما هي يا عزيزتي ؟

So Why don't you tell me what you need and let's get this thing done?
إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟

Why don't you tell me about yours, from one evil person to another?
لماذا لا تخبرني عنك، من شخص واحد إلى آخر؟

Why don't you tell me, what's so funny, Tony?
لماذا لا تخبرني ما هو الشيء المضحك، "توني"؟

So Why don't you tell me what the hell's going on?
لذلك, لماذا لا تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Why don't you tell me why the FBI's taking over this case?
لماذا لا تخبرني عن سبب تولي المباحث الفيدرالية للقضية؟

Since you're going to leave and never see me again, Why don't you tell me what happened?
بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟

Why don't you tell me what's going on, man?
لماذا لا تخبرني ما الذي يحدث يا رجل؟

Okay, Why don't you tell me about how you shot a guy?
حسنًا, لماذا لا تخبرني كيف أطلقت النار على الرجل؟

Billy, Why won't you tell me what happened in Lowell.
بيلي، لماذا لا تخبرني ما حدث في لويل.

Okay, since you obviously have all the answers, Why don't you just tell me what you want?
حسناً, من الواضح أنك تملـُـك العديد من الأجابات لماذا لا تخبرني بمـُـرادك مباشرة؟

Why can't you tell me what's going on, John?
لماذا لا تخبرني بما يحدث فحسب يا (جون)؟

What aren't you telling me?
لماذا لا تخبرني ؟