"لماذا لا نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• why don't we
• why aren't we

Listen, why don't we just, um, sit and relax, you know, just be with each other quietly.
الاستماع، لماذا لا نحن فقط، أم، والجلوس والاسترخاء، تعلمون، يكون فقط مع بعضها البعض بهدوء.

why don't we just arrest the bastards before the event even starts?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

Okay, look, tempers are starting to get a little heated, so why don't we all go take us a little potty break?
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

Guys, why don't we give him some space and clean up.
الرجال، لماذا لا نحن يعطيه بعض المساحة وتنظيف.

why aren't we meeting in the usual place?
لماذا لا نحن المجتمعين في المكان المعتاد؟

But why don't we just take the emergency brake off and see where this thing goes.
ولكن لماذا لا نحن نأخذ فقط فرامل الطوارئ خارج ونرى أين يذهب هذا الشيء.

Hey, why don't we just go to your spot?
مهلا, لماذا لا نحن اذهبوا إلى الموقع الخاص بك ؟

Well, why don't we roll out Jerry Baker and ask him how he feels about that, huh?
حسنا، لماذا لا نحن طرح جيري بيكر وأسأله كيف يشعر عن ذلك، هاه؟

why don't we all talk about what we're thankful for?
لماذا لا نحن جميعا نتحدث عن ما نحن ممتنون ل؟

I mean, why don't we just ask him, okay?
أعني، لماذا لا نحن فقط نطلب منه، حسنا؟

why don't we just, ya know, go home?
لماذا لا نحن فقط، تعرف يا، العودة إلى ديارهم؟

It's just, why don't we get to go to the mainland?
انها مجرد، لماذا لا نحن الحصول على الذهاب الى البر الرئيسى؟

why don't we just go back to your place?
لماذا لا نحن فقط نعود إلى مكانكِ ؟

Listen, lady, why don't we get out of here, huh?
الاستماع ، وسيدة ، لماذا لا نحن نخرج من هنا ، هاه ؟

why don't we not speak until then?
لماذا لا نحن لا نتكلم حتى ذلك الحين؟

Uh, well, since you guys are here, why don't we team up?
آه، حسنا، يا رفاق منذ _ هنا، لماذا لا نحن كفريق واحد؟

Now, why don't we just sit down and talk?
الآن، لماذا لا نحن فقط الجلوس والتحدث؟

Yeah, I'm not a big fan of spiders, so, why don't we just, you know, wrap that up there so we can get out of here?
نعم، وأنا لست مروحة كبيرة من العناكب، لذلك، لماذا لا نحن فقط، كما تعلمون، والتفاف أن ما يصل هناك حتى نتمكن من الخروج من هنا؟

why don't we just roast him?
لماذا لا نحن فقط مشوي له؟

why don't we all play a game'?
لماذا لا نحن جميعا نلعب لعبة؟

- If she was talking to the cops, then why aren't we all in jail?
- إذا كانت تتحدث مع رجال الشرطة، ثم لماذا لا نحن جميعا في السجن؟