"لماذا لا نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• Why don't we do
• Why not do
• Why aren't we doing
• Why don't you do

Why don't we do it three times to decide on the result?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

Uhm, I had a thought... Why don't we do something one night, instead of just hanging out?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Why don't we do a story about a troubled loser girl who's so desperate for attention she tries to commit suicide, fails, then defies all odds by becoming popular and then manages slowly but surely to alienate everyone in her life,
لماذا لا نفعل قصة عن فتاة خاسرة صاحبة مشاكل والتي كانت يائسة للفت الإنتباه

You said they'd be frozen in place six or seven hours. Why not do it now?
قلت أنهم سيكونون مجمدين لمدة ست أو سبع ساعات لماذا لا نفعل ذلك الآن؟

Why aren't we doing something about it?
لماذا لا نفعل شيئا حيال ذلك؟

Why don't you do something people want to see, like... gun control?
لماذا لا نفعل شيئا شخص تريد أن ترى، مثل... السيطرة على السلاح؟

- Why don't we do muenster cheese? - No, no, no, no, no, no.
لماذا لا نفعل الجبن مونستر لا، لا، لا، لا، لا، لا

Why don't we do a dinner party with our boyfriends?
لماذا لا نفعل حفل عشاء مع أصدقائهن لدينا؟ مثل تاريخ مزدوج؟

- Hey, you know what? Why don't we do it in the basement?
لماذا لا نفعل ذلك في الطابق السفلي؟

Why don't we do all those things together?
لماذا لا نفعل كل هذة الأشياء ؟ معاً

Why don't we do something like this for the rehearsal dinner?
لماذا لا نفعل شيئا مثل هذا لعشاء بروفة؟

Well, then Why don't we do the same?
حسنا,اذن,لماذا لا نفعل نفس الشىء؟

Hey, Why don't we do the interview here?
مهلا، لماذا لا نفعل المقابلة هنا؟

Why don't we do this?
لماذا لا نفعل ذلك ؟

Why don't we do that tonight?
لماذا لا نفعل ذلك الليلة؟

But Why don't we do dinner?
ولكن لماذا لا نفعل العشاء؟

Why don't we do it this way?
لماذا لا نفعل الآتي؟

So I figure Why not do it all in one fell swoop?
لهذا قلت لماذا لا نفعل ذلك مرة واحدة؟

Why not do something much simpler, like lay an egg?
لماذا لا نفعل شيئاً أبسط، كأن نبيض؟

Why aren't we doing anything?
لماذا لا نفعل شيئا؟

Why aren't we doing this at night?
لماذا لا نفعل هذا في الليل؟

Why don't you do what they all do?
لماذا لا نفعل كل ما فعله؟