"لماذا لا يمكننا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Why can't we
• why we can't

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Why can't we just keep things the way they are?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Why can't we find a way out of this vicious circle?
لماذا لا يمكننا أن نجد مخرجاً لهذه الحلقة المفزعة ؟

I mean, Why can't we do a mock trial of a double homicide or something?
أعني، لماذا لا يمكننا أن نفعل محاكمة وهمية من القتل المزدوج أو شيء من هذا القبيل؟

I don't see why we can't be civil about it.
أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Then you know why we can't be together.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

Why can't we just do this at your apartment?
لماذا لا يمكننا أن نفعل هذا فقط في شقتك ؟

Just leave her out of it! Why can't we leave her out of it?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟

Why can't we remember a goddamn thing from last night?
لماذا لا يمكننا أن نتذكّر شيئاً ملعوناً من الليلة الماضية؟

Why can't we just go to the fucking airport for once, please?
لماذا لا يمكننا أن نذهب إلى المطار بشكلٍ لائق فحسب لمرّة واحدة، أرجوكم؟

Why can't we be scared in the same house?
لماذا لا يمكننا أن نخاف في نفس المنزل؟

Oh, Why can't we live our lives like they did?
أوه ، لماذا لا يمكننا أن نعيش حياتنا كما عاشوا حياتهم ؟

Mom, Why can't we camp in an RV like every other family?
ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى

I can feel how much you want me. Why can't we just be together?
أستطيع أن أشعر كم أنت تريدني لماذا لا يمكننا أن نكون سويةً؟

- Why can't we go through the forest?
- لماذا لا يمكننا أن نذهب من خلال الغابة؟

Why can't we bet with real money?
لماذا لا يمكننا أن نراهن بأموال حقيقية؟

Why can't we make it so, for him?
لماذا لا يمكننا أن نجعلها كذلك, لأجله؟

Why can't we just be people?
لماذا لا يمكننا أن نكون بشرآ فقط؟

You know why we can't be together?
أتعلم لماذا لا يمكننا أن نكون معاً ؟

Tell me why we can't go save the lives of just 15 dogs!
قل لي لماذا لا يمكننا أن نذهب لإنقاذ حياة 15 كلباً!