"لماذا لم أفكر" - Traduction Arabe en Anglais

• Why didn't I think
• why I didn't think of

What a wonderful idea. Why didn't I think of that?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

What a great idea. Why didn't I think of that?
يا لها من فكرة رائعة لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Yes, that is an excellent idea. Why didn't I think of that?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Geez, Why didn't I think of that?
لماذا لم أفكر بذلك فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟

Boy, am I stupid. Why didn't I think of this before? Your ears.
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Dog shit. What a clue. Why didn't I think of that?
فضلات كلب، يا لها من فكرة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

It's very good, Sergo, very good. Why didn't I think of him?
انه جيد جدا، سيرغو، جيد جدا لماذا لم أفكر به؟

That's an awesome idea. Why didn't I think of that?
فكرة رهيبة لماذا لم أفكر في ذلك؟

Great idea, Why didn't I think of that?
فكرة عظيمة، لماذا لم أفكر في ذلك؟

Now, that's a brilliant answer. Why didn't I think of it?
هذه اجابة ذكية , لماذا لم أفكر بها ؟

My god, Why didn't I think of that?
يا الهى، لماذا لم أفكر فى ذلك؟

Good idea. Why didn't I think of that?
فكرة جيدة ، لماذا لم أفكر فى هذا ؟

Why didn't I think of eyedrops?
لماذا لم أفكر فى شراء قطرات للعيون؟

Jeez, Louise, Why didn't I think of that?
جيز، لويز، لماذا لم أفكر في ذلك؟

Super-compression. Why didn't I think of that?
الضغط الشديد لماذا لم أفكر بهذا؟

Why didn't I think of this before?
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟ ماذا؟

Oh, my God! Why didn't I think of this?
أوه , يا إلهي لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Of course. Why didn't I think of that?
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Why didn't I think of that?
لماذا لم أفكر في ذلك؟

Why didn't I think of that?
لماذا لم أفكر بذلك ؟

Don't know why I didn't think of that earlier.
لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً