"لماذا مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you still
• Why am I still
• What are you still doing
• why I still

Why are you still hiding things from me after all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

If you really don't want these boys here, Why are you still helping me?
إذا لم ترغب بهم هنا لماذا مازلت تساعدني ؟

Why are you still talking there when I'm here?
لماذا مازلت تتكلم هناك بينما أنا هنا ؟

So it's like, Why am I still in my head about it?
لهذا السبب لا أدري لماذا مازلت أفكر في ذلك؟

What are you still doing here?
لماذا مازلت هنا ؟

Well, then the question is: Why are you still alive?
حسـناً، السـؤال هـو , لماذا مازلت على قيد الحـياة ؟

If you already have a girlfriend, Why are you still on a diet?
إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟

I know what she said, marvin. Why are you still here?
" أعلم ماذا قالت يا " مارفن لماذا مازلت هُنا ؟

- Hi, baby, Why are you still up?
مرحباً عزيزتى، لماذا مازلت مستيقظة

Otherwise, Why are you still in town?
و إلا ، لماذا مازلت في المدينة ؟

Why are you still interested in him, anyway?
لماذا مازلت مهتماً به على أي حال؟

Why are you still arguing what's been decided?
لماذا مازلت تجادل ؟ لقد قررت ؟

Then Why are you still driving so fast?
اذا لماذا مازلت تسوق بهذه السرعه ؟

Peyton, are you okay? Why are you still here?
بيتون, هل انت بخير لماذا مازلت هنا؟

Then Why are you still in character?
إذاً لماذا مازلت تحتفظ بشكل الشخصية ؟

I said, Why are you still standing here?
لقد قلت لماذا مازلت واقفا هنا؟

Well, then the question Why are you still alive?
-حسـناً، السـؤال هـو : لماذا مازلت على قيد الحـياة ؟

If you know so much, Why am I still a free man ?
إذا ما كنت تعرف الكثير لماذا مازلت رجلاً طليقاً؟

Why am I still in bed if the party's going on?
لماذا مازلت بالفراش مادام الحفل بدأ؟

So, if you came to kill me, Why am I still alive?
إذا انت جئت لتقتلنى, لماذا مازلت حيا?

Hey, What are you still doing here?
هاي , لماذا مازلت هنا؟

You once asked me why I still use this Rolodex.
" لقد سألتني لماذا مازلت أستعمل الـ " رولديكس