"لماذا يجب عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Why should I
• Why do I have
• why I must

Why should I rely on the civilization of that province...
لماذا يجب عليّ الاعتماد على حضارة تلك المقاطعة ؟

Why should I sit around twiddling my thumbs while you talk with your mom?
لماذا يجب عليّ الجلوس مكتوف اليدين بينما تتحدثين مع والدتكِ؟

You know, on second thought, Why should I even doubt myself?
أتعلمون, بعد التفكير مجدداً لماذا يجب عليّ أن أشكك بنفسي حتى؟

Why do I have to start out on laces?
لماذا يجب عليّ أن أبدأ مشواري بعقد الأربطة؟

Which is why I must live with her somewhere else.
ذلك هو لماذا يجب عليّ الحياة معها في مكان آخر.

Why should I believe you, when the last time we met
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها

Why should I be always mopping up your mess? ~ What?
لماذا يجب عليّ تنظيف الفوضى التي تخلّفينها ؟

They're just animals incapable of thought or feeling so Why should I feel anything for them?
إنهم حيوانات فحسب، غير قادرة على التفكير أو الإحساس، إذن لماذا يجب عليّ الإحساس بشيء نحوهم؟

So Why should I pay tribute when you cannot so much as protect your own house?
إذن لماذا يجب عليّ دفع الضريبة بينما لا يمكنك حمايتي بقدر حمايتك لبيتك ؟

Why should I go there when it's a bother?
لماذا يجب عليّ إرهاق نفسي بالذهاب إلى هناك ؟

I always see you naked. Why should I undress you?
أنا دائما أراك عارياً لماذا يجب عليّ أن أعرّيك إذن؟

That's right. Why should I have to pay for the sins of my father?
هذا صحيح لماذا يجب عليّ دفع ثمن أخطاء أبي ؟

- I realize what I did was wrong. - Why should I believe anything?
ـ لقد أدركتُ ما فعلته كان خاطئاً ـ لماذا يجب عليّ تصديقك؟

And Why should I tell you where she is
..لماذا يجب عليّ أن أخبرك أين هي

Why should I even lift a finger to help him?
لماذا يجب عليّ أن أرفع إصبعاً لمساعدته؟

Oh, come, now. Why should I go to Metcalf to kill a total stranger?
بالله عليك، لماذا يجب عليّ الذهاب إلى ميتكاف" لقتل شخص غريب؟"

Those... Why should I do that?
هذه.. لماذا يجب عليّ فعل ذلك ؟

Each of us is thinking "Why should I stay and risk my life..."
كُل واحد منّا يُفكر : "لماذا يجب عليّ .. البقاء وأعرض حياتي للخطر

Oh, Why do I have to reject him again?
يارباه ، لماذا يجب عليّ أن أرفضه مجدداً ؟

Why do I have to find out through the grapevine that you linked the deaths of my people?
لماذا يجب عليّ أن أعرف أخبار من شخص آخر بأنكِ كنتِ على علاقة بموت رفاقي؟

Uh, Why do I have to wear the lederhosen and he doesn't?
لماذا يجب عليّ إرتداء البنطال ذو الحمالات وهو لا؟

- That is why I must build one.
لهذا ، لماذا يجب عليّ أن أبني واحده