"لمايكروسوفت" - Traduction Arabe en Anglais

• Microsoft

Just put the CEO of Microsoft on the phone!
فقط ضعني مع رئيس التنفيذي لمايكروسوفت على الهاتف.

Egyptian support partners are also serving Microsoft globally.
ويقوم الشركاء المصريون أيضاً بتقديم خدمات الدعم اللازمة لمايكروسوفت في شتى أرجاء العالم.

Neither of these two options is available to Cuba because there is no Microsoft office on the island and because, since automatic activation originates in Cuba, it is rejected by the company's server.
فكوبا لا يتوفر لها أي من هذين الخيارين لعدم وجود تمثيل لمايكروسوفت في الجزيرة، علما بأن أي محاولة لطلب تفعيل الأجهزة تلقائيا يرفضها خادوم الشركة لأن كوبا هي البلد مصدر الطلب.

Also, Microsoft had concluded very restrictive non-disclosure agreements, requiring some software writers working with the firm's next version of Windows to sign agreements that effectively precluded them from working with Microsoft's competitors.
كما أبرمت مايكروسوفت اتفاقات تقييدية جدا بعدم الكشف عن اﻷسرار، متشترطة على بعض واضعي برامج الحاسبة الالكترونية العاملين ببرنامج وندوز المقبل لهذه الشركة توقيع اتفاقات تمنعهم فعلا من العمل بالشركات المنافسة لمايكروسوفت.

We're just Microsoft Neanderthals addicted to surfing Net land... still shitting in our own nest.
نحن الأن ضحايا لمايكروسوفت أدمنا تصفح الانترنت... . حتى تعفنا فى أماكنا

The FTC established a special interdepartmental task force and engaged in comprehensive research into related issues, not only hearing from domestic stakeholders but also taking into consideration the latest trends and developments with respect to Microsoft's international status in order to provide a firm foundation for negotiations on the issues.
وقد أنشأت لجنة التجارة المنصفة فرقة عمل خاصة مشتركة بين الإدارات وشاركت في عملية بحث شاملة تناولت مسائل ذات صلة لا تشمل السماع من الأطراف المحلية المؤثرة فحسب، إنما تأخذ أيضاً في اعتبارها آخر الاتجاهات والتطورات المتعلقة بالوضع الدولي لمايكروسوفت بهدف توفير أساس متين للتفاوض بشأن هذه المسائل.

Similarly, 2011 marked the expansion of the UNIDO-Microsoft partnership with the launch of the first Microsoft Innovation Centre in Uganda, in cooperation with the Government of Uganda and Makerere University.
29- وشهد عام 2011 أيضاً توسيع نطاق الشراكة بين اليونيدو ومايكروسوفت بتدشين أول مركز ابتكاري لمايكروسوفت في أوغندا بالتعاون مع حكومة أوغندا وجامعة مكريري.

In still another case involving Microsoft, the CFI accepted that Microsoft had the right to prevent parallel imports of French language software into France from Canada, as the Software Directive provided only for exhaustion within the EU.
وفي قضية أخرى كانت مايكروسوفت طرفا فيها، أقرت محكمة ابتدائية بأن لمايكروسوفت الحق في منع الواردات الموازية من برامج الحاسوب باللغة الفرنسية والواردة إلى فرنسا من كندا، لأن القانون ينص على تداولها داخل الاتحاد الأوروبي فقط(30).

In still another case involving Microsoft, the CFI accepted that Microsoft had the right to prevent parallel imports of French language software into France from Canada, as the Software Directive provided only for exhaustion within the EU.
وفي قضية أخرى كانت مايكروسوفت طرفا فيها، أقرت محكمة ابتدائية بأن لمايكروسوفت الحق في منع الواردات الموازية من برامج الحاسوب باللغة الفرنسية والواردة إلى فرنسا من كندا، لأن القانون ينص على تداولها داخل الاتحاد الأوروبي فقط(31).

The first four modules of each cycle focus on (a) Introduction to Computers and Windows 2000; (b) E-mail and Internet Search Basics; (c) Introduction to Microsoft Word 2000; and (d) Web-page Design Basics and Usability Techniques; and is geared towards all diplomats.
وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين.