"لما فعلته" - Traduction Arabe en Anglais

• what you did
• for what I did
• what you've done
• what I've done
• for what she did
• what she's done
• what I did to
• what she did to
• about what I did
• for doing

Told me you carried shamefor what you did at fox river.
قل لي أنك حملت العار لما فعلته في نهر الثعلب.

Okay. Good. Um... what you did, i'm, um... really grateful.
حسناً ، جيد انا ممتنٌ كثيراً لما فعلته لي

I know that you always said that you wanted to repay me for what I did for Margie.
أستمع أنا أعلم أنك كنت دائما تقول لى أنك تريد أن تسدد لي لما فعلته لمارجي

I think it's time I told you I'm sorry for what I did to you.
أعتقد أنه يتوجب علي الإعتذار إليك لما فعلته بك

I'm incredibly grateful for what you've done for me and for what you've been to me.
أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

Do you have any idea what I've done for this company?
هل لديك أدنى فكرة لما فعلته لهذه الشركة؟

Not getting Trish back for what she did to me is my life's only regret.
عدم الأنتقام من تريش لما فعلته بي هو ندم حياتي الوحيد

I just came back to move the stuff from my house into storage, and, of course, to thank you for what you did for me.
عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء من منزلي إلى المخزن وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي

Let's stick to the facts and skip the memorable account of what you did at age fourteen in the room of the gravely sick wife of the custodian who was suddenly cured.
فلنلتزم بالحقائق، ولنترك الحسابات المنسيّة لما فعلته بعمر الـ14 في غرفة الخادم الذي زوجته مريضة

That's' cause you care about her and you feel bad about what you did.
هذا لانك تهتم بأمرها , وتشعر بالحزن لما فعلته

I am not gonna forgive you, Bobby, for what you did to my brother, any more than you forgave my brother for what he didn't do to your sister.
لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي لما لم يفعله لاختك

As much as I can't wait to tear you apart for what you did to Hale, I'm busy dealing with a rising army of the dead and a real bad guy.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

I hope you have a good explanation for what you did, Ryan.
آمل بأن لديك توضيح جيد لما فعلته يا راين.

I thought he was this guy who wanted revenge for what I did to him a long time ago.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

She has no idea what I went through when I was dead. The ancestors hated me for what I did with my magic.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

I... take full responsibility for what I did and any disciplinary action you see fit.
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه

Listen, man, Shelly, I'm so sorry for what I did to you in your dream.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

I'm not here to make an excuse, because there is no excuse for what I did.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

I've never done this so I suppose the theory is that with God's forgiveness for what you've done in the past, and God forgives everything, you can always start over.
لم أقم بهذا من قبل لذلك أعتقد أن النظرية هي أنه مع مسامحة الله لما فعلته في الماضي و الله يسامح كل شيء.

I know how wrong I've been and have asked God to forgive me for what I've done to you and Olivia.
و أعلم كم كنت مخطئا و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا

You know, she is as nasty a little whore as ever walked this city's streets, and I'm going to piss on her grave for what she did to my cousin.
أتعرف , هي أقذر عاهرة صغيرة , قد مشت في شوارع هذه المدينة وأنا سأتبول على قبرها لما فعلته لأبن عمي

Yeah, well, it doesn't really excuse what she's done.
أجل، حسناً، هذا حقاً ليس عُذراً لما فعلته

I feel awful about what I did, and I needed to say that.
اشعر بالسوء لما فعلته ووجب علي الاعتراف به

She didn't have to, and I have always been truly grateful to her for doing it, truly, truly grateful.
التي تمتلكها لقد كنت حقاً دائماً ممتنة لها لما فعلته حقاً عظيم