"لما فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• what he did
• what he's done
• to what

Yeah, and you want to stop whole boatloads of people from finding safe haven, all because of what he did to one man eight years ago?
وتريد أن توقف شحنة من البشر من إيجاد ملاذ آمن كل هذا لما فعله برجل واحد قبل 8 سنوات ؟

Well, I'd say that's nice considering what he did to my family.
حسنا، سأقول هذا لطف بالنظر لما فعله لعائلتي.

Well, he can come back and take responsibility for what he did, or he can rot up there.
حسنًا , يمكنه ان يعود ويتحمل المسؤوليه لما فعله , او يمكنه ان يتعفن هناك

We will make sure that the Shogun pays for what he's done to your family.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

But first I'm gonna make him suffer for what he did to me and my brother.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

Aw, well, he should have sent a maid for what he did to our bathroom.
حسناً، يجب أن يرسل عامل نظافة لما فعله في مرحاضنا

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Otherwise, he climbs all over you. Look what he did to the rat.
كي لا يصعد على كتفيك، أنظر لما فعله بالجرذ.

You can hate Duke for what he did to you, but it isn't his fault.
تستطيعين كره ديوك لما فعله لكنها لم تكن غلطته

For what he did to my husband and for killing all those other people.
لما فعله بزوجي و لقتل جميع أولئك الناس الآخرين

I could forgive him for killing our folks, but I can't forgive him for what he did to you.
يمكنني أن أسامحه على قتل أهلنا، لكني لا أستطيع مسامحته لما فعله لك، لا أستطيع.

He needs to be held accountable for what he did.
نفسد حياته بالتاكيد يجب ان يحتجز لما فعله

I try to hate him for what he did to me but I can't.
أحاول أن أكرهه لما فعله بي لكنني لا أستطيع..

We're gonna put the screw on the rajah for what he did to his mother-in-law.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

All of which makes you very dear to me... and I don't care what he did or said to you downstairs.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل تبدين جميلة جدا وانتي تضعين نظارة القراءة

Colonel Childers is on trial for what he did outside the embassy.
الكولونيل شيلديرز تحت المحاكمة لما فعله خارج السفارة

I'm so sorry. I'm sorry for what he did.
أنا آسفه جدا أنا آسفه لما فعله

So the question becomes do I love him for him or do I love him because of what he's done for my career?
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن حالياً هل أحبه من أجله أو أحبه لما فعله لسيرتي الوظيفية؟

Your client is a monster facing life in prison for what he's done.
موكلك إنه وحش سيبقى بقية حياته في السجن لما فعله

Okay, I'm sorry for what he's done, but I have something really important I need to deal with.
حسناً أنا آسفة لما فعله و لكن لدي أمر هام للغاية علي القيام به

Similar to what john allen muhammad and lee boyd malvo
بشكل مشابه لما فعله جون ألين محمد و لي بويد مالفو