"لما قلته" - Traduction Arabe en Anglais

• what I said
• what you said
• you said about

I also want to briefly revisit what I said about the possible future participation of experts in the deliberations of the Commission.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

I'd feel really bad about what I said to you earlier.
إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق.

That you were in D.C. with me this week and for confirming what I said.
لكونكِ معي في العاصمه هذا الإسبوع ولتأكيدك ِ لما قلته

Not--not--not for-- for what you said before the show.
كلا.. ليس لأجل هذا، بل لما قلته قبل العرض

Probably the bartender. Wanted to stomp you for what you said to the waitress.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

I'm sorry for what I said and how I acted earlier.
أنا آسف لما قلته وعلى الطريقة التي تصرفت بها فيما مضى

Which brings me back to what I said before about the stars. I think we just need to get on board with the stars.
وهو ما يعيدني لما قلته من قبل عن النجوم أعتقد أنه يجب أن يكون موضوعنا النجوم

And what I said about you and Christi Ann last night, I was wrong.
وبالنسب لما قلته عنك أنت وكريستين آن اليلة الماضية، لقد كنت مخطئاً

Look, I'm sorry about what I said before. Sometimes I let my anger do the talking.
انظري، آسفٌ لما قلته مسبقاً أحياناً، أدعُ غضبي يتحدث

Look, Joe, I am genuinely sorry for what I said, okay?
أنظر يا جو, أنا حقا أسفة لما قلته, حسنا؟

Sorry what I said yesterday about everything being lame and stuff.
آسف لما قلته بالأمس حول . كل شيء سخيف و ممل

For what I said on the common the other day.
لما قلته في الساحة المشتركة في اليوم ثان.

Look, I'm sorry for what I said yesterday about Victor.
انا اسف لما قلته بالامس حول فيكتور

Hey, listen, um, about what I said last night.
اسمع، بالنسبة لما قلته البارحة

Oh, honey. I am so sorry for what I said.
اوه عزيزتي، أنا آسفة جدا لما قلته

Looking back on what I said all those years ago, all the hopes and dreams I had,
و بالنظر لما قلته عن كل تلك السنوات الماضية ...... كل الآمال و الأحلام التى أردتها

I am so sorry for what I said about your father, okay?
أنا آسفة جداً لما قلته على والدك

I'm sorry for what I said, what I said about you.
أنا آسفة لما قلته لك ما قلته عنك

I want you to formally apologize for what you said about Sweetums.
اريدك ان تعتذري لما قلته حيال سويتمز

I listened to what you said. You're right.
لقدْ أصغيتُ لما قلته و أنتَ محقٌّ

Oh, by the way, that thing you said about us being New York's finest?
بالمناسبة بالنسبة لما قلته عنا أننا أفضل من في نيويورك