"لمتطوعي الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Volunteers
• Nations Volunteer
• factor
• for UNV

United Nations Volunteers: abolishment of 67 International United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: establishment of 4 United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

:: Training workshops for national United Nations Volunteers on human rights verification, the peace process and the peace agreements
:::: حلقات عمل تدريبية لمتطوعي الأمم المتحدة الوطنيين عن التحقق من حقوق الإنسان وعملية الســـــلام واتفاقات السلام

United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء أربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة

Four United Nations Volunteers posts in the Disarmament, Demobilization, Reintegration, and Rehabilitation Section will be redeployed to component 2.
ستنقل أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة لقسم نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل إلى العنصر 2.

The following vacancy factors have been applied to the cost estimates: 3 per cent for international staff; 5 per cent for the national General Service staff; and 5 per cent for United Nations Volunteers.
وقد طُـبقت عوامل الشغور التالية على تقديرات التكاليف: 3 في المائة للموظفين الدوليين؛ و 5 في المائة للموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ و 5 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة.

Germany is honoured to be the host State for United Nations Volunteers.
وألمانيا يشرفها أن تكون الدولة المضيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

We also pay tribute to Ms. Flavia Pansieri, Executive Coordinator of United Nations Volunteers, for her endeavours.
ونشيد أيضا بالسيدة فلافيا بانسييري، المنسقة التنفيذية لمتطوعي الأمم المتحدة لمساعيها.

While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 25 per cent for international United Nations Volunteers, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 28.5 per cent.
وفي حين استندت الموارد المعتمدة في الميزانية إلى معدل شواغر نسبته 25 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين، بلغ متوسط معدل الشواغر الفعلي للفترة المشمولة بالتقرير 28.5 في المائة.

Two new United Nations Volunteer Support Officers for providing administration support to the United Nations Volunteers
موظفان جديدان لدعم متطوعي الأمم المتحدة من أجل توفير الدعم الإداري لمتطوعي الأمم المتحدة

37. The additional requirements under this heading were attributable to the lower actual vacancy rate for United Nations Volunteers.
37 - تعزى الاحتياجات الإضافية ضمن تحت هذا البند إلى انخفاض معدل الشواغر الفعلي لمتطوعي الأمم المتحدة.

Office of the Chief, Administrative Services: 1 United Nations Volunteer
مكتب الرئيس، الخدمات الإدارية: وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة

It is therefore proposed to adjust the staffing establishment of the Section through the abolishment of three United Nations Volunteer positions.
ولذلك، يُقترح تعديل ملاك موظفي القسم عبر إلغاء ثلاث وظائف مخصصة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The three remaining United Nations Volunteer positions would be redeployed to the Supply Section.
وستنقل الوظائف الثلاث المتبقية لمتطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الإمدادات.

The proposed staffing level represents a net increase of 31 international posts and 59 United Nations Volunteer positions and a net decrease of 58 national staff posts.
ويمثل مستوى ملاك الموظفين المقترح زيادة صافية قدرها 31 وظيفة دولية و 59 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقصا صافيا قدره 58 وظيفة وطنية.

A 5 per cent delayed deployment or vacancy factor has been applied for United Nations Volunteers.
وطُبق معامل تأخير في النشر أو الشغور نسبته 5 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة.

Netherlands Facility for UNV Support from Central Europe to Developing Countries
مرفق هولندا لمتطوعي اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم من أوروبا الوسطى إلى البلدان النامية