"لمجلس الشيوخ" - Traduction Arabe en Anglais

• Senate
• senatorial
• senators
• senator
• the Congress
• running for Congress

The parliament is a unicameral body with a 15-member elected house of assembly and a six-member appointed Senate.
والبرلمان مؤلف من مجلس واحد يضم 15 عضوا منتخبا لمجلس النواب وستة أعضاء معينين لمجلس الشيوخ.

They really want me to focus on my Senate campaign.
انهم حقاً يريدونني أن أركز على حملتي لمجلس الشيوخ

He couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

Two senators were likewise elected from each senatorial district.
وينتخب لمجلس الشيوخ كذلك عضوان عن كل دائرة.

How long you been planning to run for state Senate?
منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟

They elected an Italian porn star to their Senate.
إنهم إنتخبوا ممثلة أفلام إباحية لمجلس الشيوخ عندهم.

Do you know what'll happen to me if the Senate got wind of what you're up to now?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

He killed Lisa and is running for Senate on her death?
لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها

With connection to the Senate in both husband and father.
تحمل صلة لمجلس الشيوخ من كلا الجهتين الزوج والأب

Do not allow the Senate to hear you describe me as such.
لا تسمح لمجلس الشيوخ أن يعرف أنك تصفني على هذا النحو

And as of last Thursday, republican candidate for Senate.
،واعتباراً من الخميس الماضي مرشحة جمهورية لمجلس الشيوخ

The temporary parliament will host the newly elected members of the Senate and representatives of the State for the 2011 parliamentary session.
وسوف يستضيف البرلمان المؤقت الأعضاء المنتخبين حديثاً لمجلس الشيوخ وممثلي الدولة للدورة البرلمانية لعام 2011.

A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed.
وأُعدت مصفوفة تتيح للأمانة العامة لمجلس الشيوخ ومكتب رئيس الكتبة تتبع مشاريع القوانين ومسك السجلات.

We place high value on the will of the United States delegation to do more work so that the Senate will ratify the CTBT.
ونقدّر أيما تقدير إرادة وفد الولايات المتحدة لبذل المزيد من العمل حتى يتسنى لمجلس الشيوخ التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Last year, he appeared before the Senate Committee on Appropriations to make his case known.
وفي السنة الماضية مُثل أمام لجنة المخصصات التابعة لمجلس الشيوخ لعرض قضيته.

The PLB candidate for the Senate for the West Département was the target of several attacks.
وتعرض مرشح حزب البوابة المفتوحة لمجلس الشيوخ عن المحافظة الغربية لعدة اعتداءات.

Table 3: 2005 Elections: senatorial Candidates by County County
الجدول 3: انتخابات عام 2005: المرشحون لمجلس الشيوخ حسب المقاطعة

Holding of inclusive and participatory senatorial and local elections in accordance with the constitutional calendar and the electoral law
إجراء انتخابات لمجلس الشيوخ وانتخابات محلية تكون شاملة وقائمة على المشاركة وفقا للجدول الزمني الدستوري وقانون الانتخابات

We have been trying to connect the five senatorial candidates from the photos.
كنا نحاول الربط بين المرشحين الخمسة لمجلس الشيوخ الموجودين بالصور

Deputy, former President senator of the Chamber of Deputies Questor of the Senate
نائب، رئيس سابق لمجلس النواب عضو مجلس الشيوخ والمراقب المالي لمجلس الشيوخ

The project also provided computers to various commissions of the Congress and to the Human Rights Directorate of the Ministry for Foreign Affairs.
وأتاح المشروع أيضاً أجهزة حاسوب للجان المختلفة التابعة لمجلس الشيوخ ولإدارة حقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.

Listen, word to the wise, stop dressing like you're running for Congress.
إسمعي, نصيحة حكيمة, توقفي عن إرتداء الملابس كأنك تسعين لمجلس الشيوخ.