"لمجلس جامعة الدول العربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Council of the League of Arab States
• Council of LAS at its one
• the Arab League Council
• the Council of the League
• of the League of Arab States at

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain
عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين

Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

:: The provisions of this resolution shall be considered a part of the internal regulations of the Council of the League of Arab States.
يعتبر ما ورد في هذا القرار جزءاً من النظام الداخلي لمجلس جامعة الدول العربية.

Convening of the eighteenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States in the Republic of the Sudan
عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان

Letter dated 25 September (S/1998/894) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, transmitting, on behalf of the States members of LAS, resolution 5794, adopted on 17 September 1998 by the Council of LAS at its one hundred and tenth ordinary session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Cairo.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1998/894( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان يحيل بها، باسم الدول أعضاء جامعة الدول العربية القرار ٥٧٩٤ الصادر في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن الدورة العادية العاشرة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية المنعقدة على مستوى وزراء الخارجية بالقاهرة.

Statement issued on 5 October 2003 by the Council of the League of Arab States at its extraordinary meeting at the level of permanent representatives
بيان صادر عن الاجتماع غير العادي لمجلس جامعة الدول العربية المنعقد على مستوى المندوبين الدائمين 5/10/2003

The Charter was adopted by the sixteenth Summit Conference of the Council of the League of Arab States, held in Tunis in May 2004.
وتم اعتماد الميثاق في المؤتمر السادس عشر لمجلس جامعة الدول العربية المعقود في تونس، في أيار/مايو 2004.

Venue and date of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
التاسع والعشرون - موعد ومكان الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان الدورة العادية (19) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمـة.

The venue and date of the 20th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان الدورة العادية (20) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة.

Pursuant to Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit to you herewith the resolutions of the fifteenth session of the Council of the League of Arab States, meeting at the summit level in Sharm el-Sheikh on 1 March 2003, on the following items:
طبقا للمادة 54 من ميثاق الأمم المتحدة، أتشرف بأن أرفق مع هذا القرارات الصادرة عن الدورة الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية التي عقدت على مستوى القمة في شرم الشيخ بتاريخ 1 آذار/مارس 2003 كما يلي:

The above-mentioned resolution was adopted at the one hundred and eighteenth regular session of the Council of the League of Arab States, at the level of Ministers for Foreign Affairs, held on 4 and 5 September 2002, at the League of Arab States headquarters in Cairo.
وقد اتخذ القرار المذكور في الدورة العادة الثامنة عشرة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية المنعقد على مستوى وزراء الخارجية، في يومي 4 و 5 أيلول/سبتمبر 2002، بمقر جامعة الدول العربية في القاهرة.

Organizational matters 25. Venue and date of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States
موعد ومكان انعقاد الدورة العادية (15) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
33 - موعد ومكان الدورة العادية (22) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان الدورة العادية (21) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

XXXII. Venue and date of the eighteenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States Final communiqué
ثاني وثلاثون: موعد ومكان الدورة العادية (18) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the 23rd ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level The Sert Declaration
42 - موعد ومكان الدورة العادية (23) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the twenty-fifth ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان عقد الدورة العادية (25) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Letter dated 15 April (S/1999/424) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council, transmitting resolution 5849, adopted on 18 March 1999 by the Council of LAS at its one hundred and eleventh regular session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Cairo.
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل )S/1999/424( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية يحيل بها القرار ٥٨٤٩ الصادر في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن الدورة العادية الحادية عشرة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في القاهرة.

76. Arab leaders and heads of State had expressed their deep concern at the nineteenth Summit Conference of the Arab League Council in Riyadh over the lack of progress in transforming the Middle East into a nuclear-weapon-free zone and the dangers of nuclear proliferation in the region and their view that Arab policies should be revised and reassessed, in view of the international silence over Israel's possession of nuclear weapons.
76 - ومضى يقول إن الزعماء العرب ورؤساء الدول العربية أعربوا في مؤتمر القمة التاسع عشر لمجلس جامعة الدول العربية الذي عقد في الرياض عن قلقهم العميق إزاء عدم إحراز تقدم في تحويل الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من الأسلحة النووية ومخاطر الانتشار النووي في المنطقة، كما أعربوا عن وجهة نظرهم، وهي أنه ينبغي تنقيح السياسات العربية وإعادة تقييمها في ضوء الصمت الدولي إزاء امتلاك إسرائيل الأسلحة النووية.