"لمجموعة الدول الآسيوية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Group of Asian States
• for the Asian Group
• the Asian States Group

We express our appreciation to the Group of Asian States and the General Assembly for the confidence they have demonstrated by electing a representative of Palau as a Vice-President.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لمجموعة الدول الآسيوية والجمعية العامة على الثقة التي أبدتها بانتخاب ممثل بالاو نائبا للرئيس.

Accordingly, it is the turn of the Group of Asian States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2007 substantive session.
وبناء عليه، فإن الدور الآن هو لمجموعة الدول الآسيوية كي تسمي مقرر الهيئة لدورتها الموضوعية لعام 2007.

As a vacancy from the Group of Asian States must be filled for the remainder of that term, the Council will elect a new member to the Committee at its nineteenth session.
وبالنظر إلى ضرورة ملء هذا المنصب الشاغر التابع لمجموعة الدول الآسيوية للمدة المتبقية من فترة العضوية، سينتخب المجلس عضواً جديداً للجنة خلال دورته التاسعة عشرة.

Recalling rule 93 of the rules of procedure, he invited the Committee to also elect by secret ballot one of the three candidates for the seat for the Group of Asian States.
كما أشار إلى المادة 93 من النظام الداخلي، ودعا اللجنة أيضا إلى التصويت بالاقتراع السري لاختيار واحد من المرشحين الثلاثة لشغل المقعد المخصص لمجموعة الدول الآسيوية.

Briefing for the Asian Group
إحاطة لمجموعة الدول الآسيوية

Ballot B also has four blank lines for the four seats for the Asian States Group.
في بطاقة الاقتراع " باء " أيضا أربع خانات خالية لأربعة مقاعد لمجموعة الدول الآسيوية.

In accordance with rule 93 of the Rules of Procedure of the General Assembly, the Committee proceeded to a second round of secret balloting for the Group of Asian States.
ووفقا للمادة 93 من النظام الداخلي للجمعية العامة، باشرت اللجنة بإجراء جولة ثانية من الاقتراع السري لمجموعة الدول الآسيوية.

Before concluding, I would like to take this opportunity to express my profound gratitude to the Group of Asian States for demonstrating their confidence in me by asking me to serve as Rapporteur of the Fifth Committee at the fifty-eighth session of the General Assembly.
وقبل اختتام تقريري، يا سيدي الرئيس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عظيم امتناني لمجموعة الدول الآسيوية لثقتهم بشخصي، إذ طلبت مني العمل كمقرر للجنة الخامسة أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

58. For the Group of Asian States, out of 152 ballots cast, with 1 invalid ballot and no abstentions, a majority of 101 votes was required for election.
58 - بالنسبة لمجموعة الدول الآسيوية كان مطلوبا للفوز بالانتخاب الحصول على أغلبية 101 صوت من 152 صوتا أدلي بها، كان منها صوت واحد باطلا، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

6. Mr. Benmehidi (Algeria) thanked the Group of Asian States for nominating him and the Committee for electing him.
6 - السيد بن مهيدي (الجزائر): أعرب عن الشكر لمجموعة الدول الآسيوية لترشيحه وللجنة لانتخابه.

31. The Chairman said that since none of the candidates for the seat reserved for the Group of Asian States had obtained the required majority, the Committee should take a second vote.
31 - الرئيس: دعا اللجنة إلى القيام بجولة ثانية من الاقتراعات، حيث لم يحصل أي من المرشحين لشغل المقعد المخصص لمجموعة الدول الآسيوية على الأغلبية.

Mr. Wibisono (Indonesia): I have the honour to address this meeting in my capacity as the Chairman of the Group of Asian States for June 2000.
السيد ويبيسونو (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب هذه الجلسة بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الآسيوية لشهر حزيران/يونيه 2000.

Mr. Jenie (Indonesia): I join you today as Chairman of the Group of Asian States to pay tribute to President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004 at 3.30 a.m., Paris time.
السيد جينـي (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أشاركـكـم اليـوم بصفتـي رئيسـا لمجموعة الدول الآسيوية في تأبين الرئيس ياسر عرفات الذي توفي اليوم، الموافق 11 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة الثالثة والنصف صباحا بتوقيت باريس.

As the Chair of the Group of Asian States for the month of June, I have the honour to inform you that the Group of Asian States decided, in its meeting of Monday, 6 June 2011, to strongly support and endorse the Secretary-General, Ban Ki-moon, for re-election for a second term.
يشرفني أن أنهي إلى علمكم، بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الآسيوية لشهر حزيران/يونيه، أن مجموعة الدول الآسيوية قررت، في اجتماعها المعقود يوم الاثنين 6 حزيران/يونيه 2011، أن تدعم وتؤيد بقوة إعادة انتخاب الأمين العام، بان كي - مون، لفترة ولاية ثانية.

Again, I should like to repeat that the 15 vacant seats are to be filled from among the regional groups as follows: four seats from among the Group of African States, four seats from among the Group of Asian States, two seats from among the Group of Eastern European States, three seats from among the Group of Latin American and Caribbean States, and two seats from among the Group of Western European and other States.
مرة أخرى، أود أن أكرر أن شغل المقاعد الشاغرة الـ 15 سيتم من بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: أربعة مقاعد لمجموعة الدول الأفريقية وأربعة مقاعد لمجموعة الدول الآسيوية ومقعدان لمجموعة دول أوروبا الشرقية وثلاثة مقاعد لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومقعدان لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Ballot B for the Asian States Group also has four blank lines for the four seats.
وفي بطاقة الاقتراع " باء " أيضا أربع خانات خالية لأربعة مقاعد لمجموعة الدول الآسيوية.