"لمحادثة" - Traduction Arabe en Anglais

• conversation
• to talk to
• chat

How a casual conversation turned into an epic, forbidden romance.
كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة

Promoting a global conversation: network of Dialogue Cafés
الترويج لمحادثة عالمية: شبكة المقاهي الحوارية

Taking out my security is not what I would call a good conversation starter.
إخراج الأمن الخاص بي لا أستطيع أن أسميه بداية لمحادثة جيدة

I need to talk to my associate for a minute. Go about your business.
أحتاج لمحادثة مساعدي لبرهة، انصرفوا لأشغالكم.

I don't think any of us were ready to talk to the media.
لا أعتقد أن أحدًا منّا كان مستعدًا لمحادثة وسائل الإعلام.

That means we'll have time for a good long chat.
وهذا يعني أننا سيكون لديك الوقت لمحادثة طويلة جيدة.

You look at someone for a clue as how to start a conversation.
وتبحثين عن شخص ما كي تعثرين على بداية لمحادثة.

I don't wanna wait for what already promises to be a pretty unpleasant conversation.
لا أريد ان انتظر لمحادثة واضح من قبل انها غير سارّة

We are both gentlemen, monsieur. I'm weary of war. And hungry for a little civilised conversation.
كلانا محترم ياسيد، وإنّي مرهق من الحرب وتواق لمحادثة حضارية.

And you know I would, but I am overdue for a very pointed conversation with Harrison Wells.
وكنت أعلم أنني سوف، ولكن أنا طال لمحادثة مدببة جدا مع هاريسون ويلز.

- Say it again? It doesn't matter. No conversation like this has or would ever go on in a room I was running.
لا يمكن لمحادثة كهذه أن تتم في غرفة أديرها أنا

You know, you and I are going to be family very soon, so I think it's time we had a frank conversation.
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة عن اي شيء، كلورا؟

Sergeant, I have to have a classified conversation with the prisoner. You can go on and step outside.
أيّها الرقيب , أحتاج لمحادثة سريّة مع السجين , يمكنك الخروج الآن

Well, that was too quick for a conversation.
حسنا ،، ذلك كان سريعا كثيرا بالنسبة لمحادثة

You're reading from a transcript of a conversation you're still having?
أنت تقرأ بصوت عالٍ من نص لمحادثة لا تزال تجريها ؟

Maybe it's me, so how about I give you a chance to talk to my friend here?
لعلّي سبب تكدّرك، لذا ما رأيك أن أعطيك فرصة لمحادثة صديقتي هذه؟

I had to wait for a break in the trial to talk to Gwen.
اضطررت الى انتظار استراحة في المحاكمة لمحادثة غوين

I think it's time we sent someone to talk to Hammond, get him to reconsider those retirement plans.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

They don't teach you to talk to young girls.
لم يعلموك الطريقة المثلى لمحادثة الفتيات

Do you think you could, um, find some time for a private chat this afternoon?
‫هل تعتقدين أنه يمكنك، ‫توفير بعض الوقت لمحادثة خاصة هذا المساء؟

Guess you'll have to wing it. Now, I'm gonna go have a chat with our stowaway.
أحزر أن عليك ابتكار واحدة، والآن سأذهب لمحادثة دخيلتنا.

Yes, for a chat, but it was so cold I didn't stay.
نعم,لمحادثة , ولكن كان الجو باردا فلم ابقى طويلا.