"لمحاولتك" - Traduction Arabe en Anglais

• for trying to
• for attempted
• you trying
• the attempted
• you for trying

And thank you for trying to get me to quit gambling all these years.
وأشكرك لمحاولتك جعلي أترك القمار طوال هذه السنوات.

You're-you're a good friend for trying to help, but... I've made my choice.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

Thank you for... for... for this, for trying to help.
شكراً لكِ .. على هذا لمحاولتك على المساعدة

Move along now, or I'm gonna have to arrest you for attempted theft, okay?
تحرك الآن ، أو سأضطر أن أعتقلك لمحاولتك للسرقة إحجز لي تذكرتين

What, they're gonna suspend you for trying to get the truth?
ماذا ! ، سيقومون بإيقافك لمحاولتك الحصول على الحقيقة ؟

Not that I don't have you by the balls already for trying to stick me in the doorway.
ناهيك عن ذكر أنّي جعلتك تحت رحمتي فعلاً , لمحاولتك طعني عن المدخل

Thank you for trying to help us, But I really think that you should leave.
شكرا ً لمحاولتك مساعدتنا لكن أعتقد حقا ً أن عليك المغادرة

I think I'm angry with you for trying to take that away.
أعتقد أننـي غاضبـة منك لمحاولتك سلب هذا منـي

Ah, thanks for trying to buck me up, son, but, you know, I don't need to be led down memory Lane.
شكرا لمحاولتك التخفيف عني يا بني لكن تعرف انا لا احتاج ان استرجع الذكريات

You for trying to manipulate House when you used to know better, and you for...
انت لمحاولتك التلاعب بهاوس عندما كنت تعرفين افضل من ذلك

I am very proud of you for trying to help this girl.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Thanks for trying to figure out a way, but if you go to tulsa, I go with you.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

But thanks for trying to save me, Fry. Fry?
لكن شكراً لمحاولتك إنقاذي يا فراي, فـراي

for trying to bribe the doctor, you've just won yourself two more months in here, asshole.
‫لمحاولتك ارتشاء الطبيب، ‫لقد ربحتَ للتو شهرين إضافيين ‫هنا أيّها الأحمق.

for trying to save my poke, I'll give you a coupla hundred.
لمحاولتك إنقاذ ظهرى سأعطيك بضعة مئات من الدولارات.

You should be dead for trying to steal the portal key.
ينبغي أن تكوني ميتة لمحاولتك لسرقة مفتاح البوابة

Oh, thank you so much for trying to help. Thank you.
شكراً جزيلاً لمحاولتك في المساعدة- شكراً-

Daniel, You Were Arrested for attempted Murder!
دانيال, لقد قبض عليك لمحاولتك ارتكاب جريمة

And that's why I'm so touched by you trying to find your ancestor's grave.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

You're under arrest for the attempted murder of Cosmo Kramer.
أنت تحت الاعتقال لمحاولتك قتل كوزمو كريمر