"لمحفل آسيا والمحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Asia-Pacific Forum
• Asian-Pacific Forum
• Asia-Pacific Forum of

Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

The results of the questionnaire were discussed by national institutions of the region during the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum.
وناقشت المؤسسات الوطنية نتائج الاستبيان في الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ.

20. The fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in New Zealand in August 2000.
20- عُقد في نيوزيلندا، في آب/أغسطس 2000، الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

Annual meeting of the Asia-Pacific Forum on National Human Rights Institutions, New Zealand, August 2000;
الاجتماع السنوي لمحفل آسيا والمحيط الهادئ بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، نيوزيلندا، آب/أغسطس 2000؛

44. The thirteenth annual meeting of the Asian-Pacific Forum was held in Kuala Lumpur from 28 to 31 July 2008.
44- عقد الاجتماع السنوي الثالث عشر لمحفل آسيا والمحيط الهادئ في كوالالمبور في الفترة من 28 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

(b) The Sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (Colombo, 24-27 September 2001);
(ب) الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (كولومبو، 24-27 أيلول/سبتمبر 2001)؛

(a) The Sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (Colombo, 24-27 September 2001);
(أ) الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (كولومبو، 24-27 أيلول/سبتمبر 2001)؛

7. At the regional level, OHCHR supported the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in September 1999.
7- وعلى الصعيد الإقليمي، دعّم مكتب المفوضة السامية الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في أيلول/سبتمبر 1999.

31. Welcome the offer of the Nepalese and Mongolian human rights commissions to host respectively the eighth and ninth annual meetings of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and request OHCHR to support the meetings adequately;
31- يرحبون بعرض لجنتي حقوق الإنسان في نيبال ومنغوليا باستضافة الاجتماعين السنويين الثامن والتاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ويطلبون إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن توفر الدعم الكافي للاجتماعين.

The Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held from 7 to 9 August 2000 in Rotonia.
وعُقد الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2000 في روتونيا.

Participants also examined the report of the ninth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held from 14 to 17 September in Seoul.
كما نظر المشاركون في تقرير الاجتماع السنوي التاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي عُقد في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر في سيؤول.

27. Welcome the offer of the Sri Lankan Human Rights Commission to host the sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide adequate support to the Meeting;
27- يرحبون بالعرض الذي تقدمت به لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا لاستضافة الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ويطلبون إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم ما يكفي من الدعم لهذا الاجتماع؛

The report of the eighth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held from 16 to18 February 2004 (Kathmandu).
- تقرير الاجتماع السنوي الثامن لمحفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، الذي عُقد في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2004 (كاتماندو).

(a) A project with the Indonesian National Commission on Human Rights to facilitate the organization of the third Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (Jakarta, 7—9 September 1998) to promote cooperation between and strengthen existing national institutions and to encourage States in the process of establishing national human rights institutions;
(أ) مشروع مع اللجنة الوطنية الإندونيسية لحقوق الإنسان لتسهيل تنظيم الاجتماع السنوي الثالث لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (جاكرتا، 7-9 أيلول/سبتمبر 1998) لتعزيز التعاون بين المؤسسات الوطنية القائمة وتقويتها ولتشجيع الدول على إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان؛

30. The third Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum, which was held in Jakarta in September 1998, brought together senior representatives of the 6 national human rights commissions in the region, and observers from 12 Governments from within the region and 3 Governments (Canada, Norway and the United Kingdom) from outside the region.
30- ضم الاجتماع السنوي الثالث لمحفل آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في جاكرتا في شهر أيلول/سبتمبر 1998، كبار ممثلي اللجان الوطنية الست لحقوق الإنسان في المنطقة، ومراقبين عن 12 حكومة من داخل المنطقة وثلاث حكومات (كندا والنرويج والمملكة المتحدة) من خارج المنطقة.

10. OHCHR has been informed of a number of joint initiatives of national institutions and NGOs to develop practical solutions to combat racism and is encouraged to see in the regional meetings of the Asia-Pacific Forum and of national institutions in the Americas and the Caribbean practical discussions regarding racism and the rights of migrants, refugees, internally displaced persons and indigenous peoples.
10- وأُبلغت المفوضية بعدد من المبادرات المشتركة التي قامت بها المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية لوضع حلول عملية لمكافحة العنصرية ويشجعها ما تراه في الاجتماعات الإقليمية لمحفل آسيا والمحيط الهادئ واجتماعات المؤسسات الوطنية في الأمريكتين والكاريبي من مناقشات عملية متعلقة بالعنصرية وحقوق المهاجرين واللاجئين والمشردين داخلياً والشعوب الأصلية.

In September 1999, the Office cooperated in the Annual Meeting of the Asian-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and organized a seminar on national institutions and children's rights, both held in Manila.
وفي أيلول/سبتمبر 1999، تعاونت المفوضية في الاجتماع السنوي لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ونظمت حلقة دراسية عن المؤسسات الوطنية وحلقة دراسية عن حقوق الطفل، عقدت كلتاهما في مانيلا.