"لمحمد" - Traduction Arabe en Anglais

• Muhammad
• to Mohamed
• of Mohamed
• Mehmet
• Mohammed
• Mohammad
• of Mukhammed

Now without Abu Talib Muhammad was fair game for assassination.
الأن بدون أبو طالب يمكن لمحمد ان يتعرض للإغتيال

Angelo Dundee is in the ring, the veteran trainer of Muhammad Ali since the first couple of fights of his career.
بعد مرور سنتين ديسمبر 1981 مدينة ناسو . أنجيلو اندي في هذه المباراة المدرب المخضرم لمحمد علي

The same goes for visual depictions of Muhammad.
الشيء نفسه ينطبق على التصوير البصري لمحمد

He is said to be a partner to Mohamed Ali Salem, manager of the company Global Mineral.
ويقال إنه شريك لمحمد علي سالم، مدير شركة غلوبال مِـنيرال.

All of them recognized both the pictures as those of Mohamed Salame. (See annex VIII.)
وأقر جميعهم بأن الصورتين لمحمد سلامة.

"At that time, a certain man, whose name was Mehmet" - which is the usual name for Muhammad in Armenian - "a merchant,
في ذلك الوقت رجل ذو ثقه اسمه احمد هذا الاسم الدارج لمحمد بالارمينيه .. تاجر

One house demolished the previous day belonged to Mohammed Batat, of the village of Dahariya south of Hebron.
ومن المنازل التي جرى هدمها في اليوم السابق منزل مملوك لمحمد بطاط بقرية الظاهرية جنوبي الخليل.

Unlike in Christian Churches, with their myriad images of Jesus on the cross and the Virgin Mary, mosques have no images of Muhammad or any other person at all.
خلافا لما يحدث في الكنائس المسيحية بصور لا تعد ولا تحصى للمسيح على الصليب ومريم العذراء المساجد ليس بها صور لمحمد أو أي شخص آخر مطلقاً

In the past, some Ottoman and Persian miniature paintings have depicted Muhammad, but his face was always hidden behind a veil.
في الماضي بعض الفسيفساء العُثمانيه والفارسيه رسمت صور لمحمد لكن وجهه كان دائماً مخفي وراء حجاب

Muslim scholars had to sift through thousands of sayings and stories about Muhammad, to check their validity.
علماء المسلمين كانوا يفحصون الالاف من الأقوال والقصص المنسوبه لمحمد للتحقق من صحتها

Sebeos gives a surprisingly accurate account of Muhammad's background and teachings.
سبيس وعلى نحو مدهش اعطي روايه دقيقه لمحمد وتعاليمه

Muhammad's spiritual retreats were becoming more intense and ever more frequent and they were devoted to really intense personal reflection and meditation.
الخلوات الروحيه لمحمد اصبحت اكثر قوه ومتكرره اكثر من أي وقت مضى وكانت مكرسه للتفكير الشخصي الحاد والتأمل

Muhammad's first blinding revelation was followed by a long silence that threw him into complete crisis.
الوحى الأول والمبهر لمحمد تلاه صمت طويل ألقى به في أزمة كاملة

But this was by no means the end of Muhammad's troubles.
لكن هذا لم يكن بأى حال نهاية المتاعب لمحمد

In the next episode, Muhammad's persecution by the Quraysh intensifies and he's forced to leave his hometown of Mecca.
في الحلقة القادمة إضطهاد قريش لمحمد يشتد ويجبر على ترك مسقط رأسه مكة

The head of security in Pakistan wires $100,000 to Mohamed Atta just prior to the 9/11 attacks.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

The house, however, did not belong to the Sha'nuni family but to Mohamed Odeh. (The Jerusalem Times, 22 March)
ولكن المنزل لم يكن مملوكا ﻷسرة الشعنوني بل لمحمد عوده. )جروسالم تايمز، ٢٢ آذار/مارس(

Sub-sub-clan of Mohamed Dheere is fighting the clan of Ali Medhi at Miirtaqwo (Jowhar area)
القتال دائر بين البطن القبلي لمحمد ظهير وعشيرة علي مهدي في ميرتاقوو (منطقة جوهر)

171. The inclusion of Mohamed Dheere's Benadir Force, his Deputies' militias and fighters under other " commanders " such as " Bebe " , make the real size of the " police " force hard to assess. D. Somali Police Force in combat operations
171 - وإدخال قوات بنادير التابعة لمحمد دهيري، وكذلك ميليشيات نوابه والمقاتلين الذين يأتمرون بإمرة قادة آخرين مثل " بيبي " ضمن قوات " الشرطة " يجعل من الصعوبة بمكان تقييم الحجم الحقيقي لتلك القوات.

Mehmet and his successors claimed yet another title...
إستحدث لقب جديد لمحمد الفاتح وخلفاءه

The commanders affirmed their loyalty to Mohammed Bahr and their readiness to enter into talks with the Government.
وأكد القادة ولاءهم لمحمد بحر واستعدادهم للدخول في محادثات مع الحكومة.

It is thus not contempt for Mohammad or Islam being expressed, but criticism of Islamic groups committing acts of terror in the name of religion.
وبالتالي فإن التعبير ليس احتقاراً لمحمد أو الإسلام ولكنه نقد للمجموعات الإسلامية التي ترتكب أعمالاً إرهابية باسم الدين.

The State party drew the Committee's attention to the fact that a writ obtained by Madaminov's counsel stated that it was issued to allow her to get access to the criminal case file of Mukhammed Salikh.
ولفتت الدولة الطرف نظر اللجنة إلى أمر قضائي حصلت عليه محامية السيد مادامينوف يُنص فيه على أنه قد حُرّر لغرض السماح لها بالاطلاع على ملف القضية الجنائية لمحمد صالح.